Imparare l’Arabo

English (Arabic) العربية
Welcome (ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً
Hello (General greeting) (as-salām ‘alaykum) السلام عليكم
rsp – (wa ‘alaykum as-salām) و عليكم السلام
inf – (marḥaban) مرحبا
Hello (on phone) (‘āllō) آلو
How are you? m – (kayfa ḥālak) كيف حالك؟
f – (kayfa ḥālik) كيف حالك؟
Reply to ‘How are you?’ أنا بخير شكرا و أنت؟
m – (Ana bekhair, shukran! Wa ant?)
أنا بخير شكرا و أنت؟
f – (Ana bekhair, shukran! Wa anti?)
Long time no see (lam naraka mundhu muddah) لم نرك منذ مدة
What’s your name? m – (mā ismak?) ما اسمك؟
f – (mā ismik?) ما اسمك؟
My name is … (… ismee) … اسمي
Where are you from? m – (min ayn anta?) من أين أنت؟
f – (min ayn anti) من أين أنت؟
I’m from … (anā min …) أنا من …
Pleased to meet you m (motasharefon bema’refatek) متشرف بمعرفتك
f (motasharefatun bema’refatek) متشرفة بمعرفتك
Good morning
(Morning greeting)
(ṣabāḥul kẖayr) صباح الخير
Good afternoon
(Afternoon greeting)
(masā’ al-khayr) مساء الخير
Good evening
(Evening greeting)
(masā’ al-khayr) مساء الخير
Good night (tuṣbiḥ ‘alā khayr) تصبح على خير
(laylah sa’īdah) ليلة سعيدة
Goodbye
(Parting phrases)
m – (tosbeho ‘ala khair) تصبح على خير
f – (tosbeheena ‘ala khair) تصبحين على خير
(ma’a as-salāmah) مع السلامة
(ilā al-liqā’) إلى اللقاء
Good luck! (bit-tawfīq) بالتوفيق!
Have a nice day (atmna lk ywma tyba) اتمنى لك يوما طيبا
Bon appetit /
Have a nice meal
(bil-hanā’ wa ash-shifā’) بالهناء والشفاء / بالهنا والشفا
may you have your meal with gladness and health
Bon voyage /
Have a good journey
happy journey (riḥlah saʿīdah) رحلة سعيدة
successful journey (riḥlah muwaffaqah) رحلة موفق
I understand (ana afham) أنا أفهم
I don’t understand (lā afham) لا أفهم
I don’t know (lā aʻrf) لآ أعرف
Please speak more slowly (takallam bibuṭ’ min fadlak/ik) تكلم ببطء من فضلك
Please say that again m (a’id min fadlak!) أعد من فضلك
f – (a’īd min fadlik!) أعد من فضلك
Please write it down m – (uktubhā min fadlak) أكتبها من فضلك
f – (uktubhā min fadlik) أكتبها من فضلك
Do you speak Arabic? (hal tatakallam al-lughah al-‘arabīyah?) هل تتكلم اللغة العربية؟
Yes, a little
(reply to ‘Do you speak …?’)
(na’am, qalīlan) نعم, قليل
How do you say … in Arabic? كيف تقول كلمة … بالعربية؟
(kayfa taqūlu kalimah … bil-‘arabīyah?)
Excuse me to attract attention – (min faḍlak/ik) من فضلك!
to ask someone to move (al-ma’dirah) المعذرة!
How much is this? m – (bikam hādhā?) بكم هذا؟
f – (bikam hādihi?) بكم هذه؟
Sorry (āsif!) أسف
Please (mīn fāḍlīkā) من فضلك
Thank you (shukran) شكرا
(shukran jazīlan) شكرا جزيل
Reply to thank you (al’afw) ألعفو
Where’s the toilet? (ayn al-ḥammām?) أين الحمّام؟
Would you like to dance with me? >m (hal tuħibb an tarqus̱?) هل‮ ‬تحبْ‮ ‬أن‮ ‬ترقص؟
>f (tuḥibbīn an tarquṣī?) تحبْين‮ ‬أل‮ ‬ترقصي؟
Do you come here often? (sg/m) هل تأتي هنا غالبا؟
(sg/f) هل تأتين هنا غالبا؟
(dual) هل تأتيان هنا غالبا؟
(pl/m) هل تأتون هنا غالبا؟
(pl/f) هل تأتين هنا غالبا؟
I miss you If the speaker is a male:
>m – inni mushtaaqun ilaykaa) – إني مشتاق إليك
>f/>sg – inni mushtaaqun ilaykii) – إني مشتاق إليك
>dl – (inni mushtaaqun ilaykumaa) – إني مشتاق إليكما
>pl – (inni mushtaaqun ilaykum) – إني مشتاق إليكم
>pl/f – (inni mushtaaqun ilaykunna) – أني مشتاق إليكنIf the speaker is a female:
>m – (inni mushtaaqatun ilaykaa) – إني مشتاقة إليك
>f – (inni mushtaaqun ilaykii) – إني مشتاقة إليك
>dl – (inni mushtaaqatun ilaykumaa) – إني مشتاقة إليكما
>pl – (inni mushtaaqatun ilaykum) – إني مشتاقة إليكم
>pl/f – (inni mushtaaqatun ilaykunna) – أني مشتاقة إليكن
I love you (ana ouḥibouk) أنا أحبك
>m (ouḥibouka) أحبك
>f (ouḥibouki) أحبك
>pl (ouḥiboukom) أحبكم
>pl-f (ouḥiboukon) أحبكن
Go away! (ib’d!) ابعد!
Leave me alone! m – (idrukni) اتركني
f – (idrukkini) اتركيني
Call the police! (nād ash-shariṭah) ناد الشرطة!
Christmas and New Year greetings أجمل التهاني بمناسبة الميلاد و حلول السنة الجديدة
(ajmil at-tihānī bimunāsabah al-mīlād wa ḥilūl as-sanah al-jadīdah)
Easter greetings (fiṣḥ sa’īd) فصح سعيد
Christ has risen (el maseeh qam) المسيح قام
rsp – Truly he has risen (haqan qam) حقاً قام
Birthday greetings (kul ‘am wa antum bekheir) كل عام و أنت بخير
(eid mīlad sa’aīd) عيد ميلاد سعيد
My hovercraft is full of eels
Why this phrase?
(ḥawwāmtī mumtil’ah bi’anqalaysūn) حَوّامتي مُمْتِلئة بِأَنْقَلَيْسون
One language is never enough (lugha wāhidah lā takfī) لغة واحدة لا تكفي

 


English Phrases Arabic Phrases

English Greetings Arabic Greetings:
Hi! Salam! سلام
Good morning! Sabah el kheer صباح الخير
Good evening! Masaa el kheer مساء الخير
Welcome! (to greet someone) Marhaban مرحبا
How are you? Kaifa haloka/ haloki ( female) كيف حالك؟
I’m fine, thanks! Ana bekhair, shokran! أنا بخير شكرا
And you? Wa ant? / Wa anti? (female) و أنت؟
Good/ So-So. Jayed/ ‘aadee جيد / عادي
Thank you (very much)! Shokran (jazeelan) (شكرا (جزيلا
You’re welcome! (for “thank you”) Al’afw ألعفو
Hey! Friend! Ahlan sadiqi/ sadiqati! (female) أهلا صديقي /صديقتي!
I missed you so much! Eshtaqto elaika/ elaiki (female) katheeran إشتقت إليك كثيرا
What’s new? Maljadeed? مالجديد؟
Nothing much Lashai jadeed لا شيء جديد
Good night! Tosbeho/ tosbeheena (female) ‘ala khair/ تصبح/ تصبحين على خير
See you later! Araka/ Araki (female) fi ma ba’d أراك في مابعد
Good bye! Ma’a salama مع السلامة

Asking for Help and Directions

I’m lost Ada’tu tareeqi! أضعت طريقي! أضعت طريقي!
Can I help you? Hal beemkani mosa’adatuk? هل بإمكاني مساعدتك؟
Can you help me? Hal beemkanek mosa’adati? هل بإمكانك مساعدتي؟
Where is the (bathroom/ pharmacy)? Ayna ajedu (al merhaad/ assaidaliah)? أين أجد (المرحاض/ الصيدلية)؟
Go straight! then turn left/ right! imshy ala tool, thumma ‘arrij yaminan/ shimalan
أمشٍ على طول ثم عرّج يمينا/ شمالا!
I’m looking for john. Abhatu ‘an John أبحث عن جون
One moment please! Lahda men fadlek/ fadleki (female) لحظة من فضلك
Hold on please! (phone) ibqa/ ibqay (female) ala al khat raja’an إبقى/ أبقي علي الخط رجاءا!
How much is this? Kam howa thamanoh? (th as in bath) كم هو ثمنه؟
Excuse me …! (to ask for something) Men fathlek/ fathleki (female) (th as in that) من فضلك
Excuse me! ( to pass by) Alma’derah المعذرة
Come with me! Ta’ala/ ta’alay (female) ma’ee! تعال معي!

How to Introduce Yourself

Do you speak (English/ Arabic)? Hal tatakallamu alloghah alenjleziah/ alarabiah?
هل تتكلم اللغة الإنجليزية /العربية؟
Just a little. Qaleelan! قليلا!
What’s your name? Ma esmouk? Ma esmouki? ما إسمك؟
My name is … Esmee… إسمي….
Mr…/ Mrs.…/ Miss… Assayed…/ Assayeda…/ Al anesah … السيد… /السيدة/ الانسة…
Nice to meet you! Motasharefon/ motasharefatun (f) bema’refatek
متشرف / متشرفة بمعرفتك
You’re very kind! Anta lateef/ Anti lateefa أنت لطيف! أنتِ لطيفة!
Where are you from? Men ayna anta/ anti (female)? من أين أنت؟
I’m from (the U.S/ Morocco) Ana men (amreeka/ almaghrib) أنا من (أمريكا/ المغرب)
I’m (American) Ana (amreeki/ amrekiah (female) أنا أمريكي/أمريكية
Where do you live? Ayna taskun?/ Ayna taskuneen? (female) أين تسكن؟ أين تسكنين؟
I live in (the U.S/ France) A’eesho fel welayat almotaheda/ faransa
أعيش في الولايات المتحدة/ فرنسا
Did you like it here? Hal istamta’ta bewaqtika/ bewaqtiki (f) huna? هل استمتعت بوقتك هنا؟
Morocco is a wonderful country Al maghrib baladun jameel! المغرب بلد جميل!
What do you do for a living? Ma mehnatuk? Mehnatuki (female) ما مهنتك؟
I work as a (translator/ businessman) A’mal ka(motarjim/ rajul a’maal) أعمل كمترجم/ كرجل أعمال
I like Arabic Ohibbu allughah al arabia أحب اللغة العربية
I’ve been learning Arabic for 1 month adrusu allughah al arabia mundu shahr أدرس اللغة العربية منذ شهر
Oh! That’s good! Hada shay’un Jameel هذا شيء جميل
How old are you? Kam howa umruk? umroki (female) كم هو عمرك؟
I’m (twenty, thirty…) years old. Umri ( ‘eshreen/ thalatheen) sanah (th as in bath)
عمري (عشرين/ ثلاثين) سنة
I have to go Yajebu an athhaba al aan! (th as in that) يجب أن اذهب الآن
I will be right back! Sa arje’o halan سأرجع حالا
Wish Someone Something
Good luck! Bettawfeeq بالتوفيق!
Happy birthday! Eid meelad sa’eed! عيد ميلاد سعيد
Happy new year! Sana sa’eedah! سنة سعيدة
Merry Christmas! A’yaad meelad Saeedah أعياد ميلاد سعيد!
Happy Eid Eid mobarak! عيد مبارك!
Happy Ramadan Ramadan mobarak! رمضان مبارك
Congratulations! Mabrook! مبروك!
Enjoy! (for meals…) Shahia tayebah! شهية طيبة
I’d like to visit Iraq one day Arghabu bezeyarat al iraq. أرغب بزيارة العراق
Say hi to John for me Sallem ‘ala John men ajlee سلِّم على (جون) من أجلي
Bless you (when sneezing) Rahimaka Allah رحمك الله
Good night and sweet dreams! Laila sa’eda wa ahlaam ladida ليلة سعيدة و أحلام لذيذة!
Solving a Misunderstanding
I’m Sorry! (if you don’t hear something) ‘Afwan! !عفوا
Sorry (for a mistake) Aasef! !أسف
No Problem! La moshkelah لامشكلة
Can You Say It Again? A’ed men fadlek!/ A’eedi men fadleki (fem) أعد من فضلك
Can You Speak Slowly? Takalam bebot’ men fadlek/ fadleki (fem) تكلم ببطء من فضلك
Write It Down Please! Oktobha men fadlek/ Oktobiha men fadleki (fem)
أكتبها من فضلك! / أكتبيها من فضلك!
I Don’t Understand! La afham! !لا أفهم
I Don’t Know! La a’ref! !لآ أعرف
I Have No Idea. La adri! لاأدري
What’s That Called In Arabic? Ma esmoho bel arabiah? ما أسمه بالعربية؟
What Does “gato” Mean In English? Mada ta’ni kalemat “qit” bel inglizia? ماذا تعني كلمة “قط” بالانجليزية؟
How Do You Say “Please” In Arabic? Kaifa taqoulu kalimat “please” bel arabia? كيف تقول كلمة “بليز” بالعربية؟
What Is This? Ma hatha (th as in that) ما هذا؟
My Arabic is bad. Lughati al arabic laisat kama yajib لغتي العربية ليست كما يجب
I need to practice my Arabic Ahtaaju an atadarraba ‘ala al arabia! احتاج ان اتدرب على العربية
Don’t worry! La taqlaq! La taqlaqi (fem) !لاتقلق/ لا تقلقي
Arabic Expressions and Words
Good/ Bad/ So-So. Jayed/ saye’/ ‘adee جيد / سيء / عادي
Big/ Small Kabeer/ Sagheer كبير / صغير
Today/ Now Alyawm/ Al aan اليوم / الآن
Tomorrow/ Yesterday Ghadan/ Albareha غدا / البارحة غدا / البارحة
Yes/ No Na’am/ Laa نعم / لا
Here you go! (when giving something) Khod! !خد
Do you like it? Hal a’jabak? Hal a’jabaki? (female) هل أعجبك؟
I really like it! A’jabani haqqan! أعجبني حقا
I’m hungry/ thirsty. Ana jae’/ ana ‘atshaan أنا جائع/ أنا عطشان
In The Morning/ Evening/ At Night. Sabahan/ masa’an/ laylan صباحا/ مساءا/ ليلا
This/ That. Here/There Hatha/ thalek. Huna/ hunaak (th as in that) هذا /ذلك. هنا/هناك
Me/ You. Him/ Her. Ana/ anta/ anti (you female). Houwa/ Hiya أنا/ أنت. هو/ هي
Really! Haqqan !حقا
Look! Onzor / Onzori (female) !أنظر! أنظري
Hurry up! Asre’/ Asre’ee (female) !أسرع! أسرعي
What? Where? Matha? Ayn? (th as in that) ماذا؟ أين؟ ماذا؟ أين؟
What time is it? kam essa’a? كم الساعة؟
It’s 10 o’clock. 07:30pm. Enaha al ‘ashera. Ennaha assaabe’a wa nesf.
إنها العاشرة. إنها السابعة و النصف مساءا
Give me this! A’teni hatheh! (th as in that) !أعطني هذه
I love you! Uhibbok/ uhibboki (female) أحبك
I feel sick. ana mareed. .أنا مريض
I need a doctor ahtaju tabeeban! !أحتاج طبيبا
One, Two, Three wahed, ithnaan, thalatha (th as in think). واحد, إثنان, ثلاثة
Four, Five, Six arba’a, khamsa, sitta أربعة, خمسة, ستة
Seven, Eight, Nine, Ten sab’a, thamania (th as in think), tis’a, ‘ashara.
سبعة, ثمانية, تسعة, عشرة

 

Comments are closed.