Proselita

Il termine biblico “proselita”, o “proselito” proviene dal termine greco koino προσήλυτος (proselytos) che si trova nella traduzione della Bibbia Septuaginta (Antico Testamento greco) e che indica lo “straniero” che non è nato in Israele, ma che spesso si dimostra un timorato di DIO (come in Sal 115, 11) e nel Nuovo Testamento per i primi convertiti (Atti 13, 16 & 13, 26), generalmente dalla religione greca classica. È una traduzione della frase biblica ebraica גר תושב (ger toshav).

Attualmente il termine “proselita” ha anche il significato più generale per indicare un nuovo convertito a qualsiasi religione o dottrina particolare.

Originariamente c’erano due tipi di proseliti nel giudaismo rabbinico: ger tzedek (proseliti giusti, proseliti nella rettitudine, proseliti religiosi, proseliti devoti) e ger toshav (proseliti residenti, proseliti della porta, proseliti limitati, mezzi proseliti). Un “proselito retto” è un gentile che si è convertito al giudaismo, è vincolato a tutte le dottrine e precetti della religione ebraica e circonciso da adulto (milah l’shem giur). Mentre un “proselito della porta” è uno straniero residente che vive in Terra d’Israele e segue alcuni dei costumi ebraici, ma non è tenuto ad essere circonciso né a conformarsi a tutta la Torah.

Translate into your language
Main Topics
ASH’s Newsletter