Intro

Se la maggiorparte dei principali nomi di Stati e città mensionati nella Bibbia (come Gerusalemme, Atene, Damasco, Alessandria e Roma) sono stati usati per secoli, altri sono cambiati nel corso degli anni.
Ancora oggi alcuni nomi dei territori della Terra Santa sono forme arabizzate di antichi nomi di luogo ebraici e cananei usati durante i tempi biblici o di successive formazioni aramaiche o greche. La maggior parte di questi nomi sono stati tramandati per migliaia di anni e dalla fondazione di Israele, in alcune parti della Palestina, molti dei nomi originali sono stati ripristinati in ebraico, e indicati con i loro nomi biblici rivisitati.

Stati del passato

Una lista dei nomi moderni rispetto ai territori antichi riportati nella Bibbia:

• Iraq – l’antica Assiria (Iraq settentrionale) e Babilonia (Iraq meridionale). L’Assiria conquistò le dieci tribù del nord, e Babilonia conquistò Giuda e Gerusalemme.
• Iran – antica Persia. Scenario delle storie familiari di Daniele nella fossa dei leoni e di Ester.
• Siria – antica Aram. Raramente unita nei tempi antichi, portando a molteplici paesi aramei. Quello più importante nella Bibbia aveva come centro Damasco.
• Libano – sede delle città bibliche di Tiro e Sidone e degli antichi Fenici.
• Giordania – colonizzata in tempi biblici, da nord a sud, da Israele (tribù di Manasse, Ruben e Gad), Ammon, Moab e Edom.
• Cisgiordania – il nome moderno delle terre bibliche di Giuda (Giudea), Efraim e Manasse (Samaria). Stranamente, gli israeliani oggi non vivono nella maggior parte della terra che era il cuore dell’antico Israele.
• Striscia di Gaza – una volta faceva parte della terra dei Filistei (nessuna relazione con i palestinesi di oggi se non nel nome). La maggior parte del territorio filisteo è abitata da ebrei israeliani oggi, comprese le città costiere di Ashdod e Ashkelon.
• Alture del Golan – Bashan biblico. Conosciuto per il suo bestiame e le querce, ma scarsamente abitato nel periodo biblico.
• Turchia – nel periodo dell’Antico Testamento questa era la patria di una varietà di popoli che sono meno direttamente legati alla Bibbia (inclusi gli Ittiti). Nel periodo del Nuovo Testamento, Paolo fondò e lavorò con molte chiese, incluse quelle in Galazia, Efeso e Colossea.
• Grecia – Il secondo viaggio missionario di Paolo di Tarso si concentrò in Macedonia (Grecia settentrionale) e Acaia (Grecia meridionale). La Macedonia include le città di Filippi e Tessalonica, mentre l’Acaia include Atene e Corinto.

Lista delle moderne Città mensionate nei Testi Biblici

Nome del Vecchio Testamento

Nome Biblico	Mensione nel Libro Biblico	Attuale nome	Provincia/Regione	Nazione	Bandiera
Almon	Giosuè 21:18	Khirbet Almit	Giudea e Samaria	Israel
Babilonia	Geremia 50:1 – 50:46	Hillah	Babil Governorato	Iraq
Beth Arbel	Osea 10:14	Irbid	Irbid Governorato	Jordan
Beth-tappuah	Giosuè 15:53	Taffuh	Giudea e Samaria	Israel
Bozrah	Amos 1:12	Bouseira	Tafilah Governorato	Jordan
Cuthah	II Re 17:24	Tell Ibrahim	Babil Governorato	Iraq
Dedan	Ezechiele 38:13	Al-‘Ula	Al Madinah Regione	Saudi Arabia
Ecbatana	Ezra 6:2	Hamadan	Hamadan Provincia	Iran
Elim	Esodo 16:1	Wadi Gharandel	South Sinai Governorato	Egypt
Erech	Genesi 10:10	Uruk	Al Muthanna Governorato	Iraq
Etam	II Cronache 11:6	Solomon’s Pools	Giudea e Samaria	Israel
Gath	Giosuè 13:3	Ramla	Distretto Centrale (Israele)	Israel
Gerar	Genesi 10:19	Haluza	Distretto Sud (Israele)	Israel
Gilo	Giosuè 15:51	Beit Jala	Giudea e Samaria	Israel
Gozan	I Cronache 5:26	Tell Halaf	Al Hasakah Governorato	Syria
Harosheth Haggoyim	Giudici 4:13	El Ahwat	Haifa Distretto	Israel
Hamath	II Samuel 8:9	Hama	Hama Governorato	Syria
Hammath	Giosuè 19:35	Tiberias	Distretto Nord Israele	Israel
Iron	Giosuè 19:38	Yaroun	Nabatieh Governorato	Lebanon
Joppa	Giona 1:3	Jaffa	Tel Aviv Distretto	Israel
Kadesh	Numeri 20:1	Petra	Ma’an Governorato	Jordan
Kir of Moab	Isaia 15:1	Al Karak	Karak Governorato	Jordan
Kiriath-Jearim	Giosuè 9:17	Abu Ghosh	Jerusalem Distretto	Israel
Kitron	Giudici 1:30	Sepphoris	Northern Distretto	Israel
Laish/Leshem	Giudici 18:29 & Giosuè 19:47	Tel Dan (Banias)	Northern Distretto	Israel
Medeba	Numeri 21:30 & Giosuè 13:9	Madaba	Madaba Governorato	Jordan
Nephtoah	Giosuè 15:9	Lifta	Jerusalem Distretto	Israel
No	Ezechiele 30:14	Alexandria	Alexandria Governorato	Egypt
Noph	Isaia 19:13	Memphis	Giza Governorato	Egypt
No-amon/Thebes	Ezechiele 30:16 & Naum 3:8	Luxor	Luxor Governorato	Egypt
Noph	Isaia 19:13	Memphis	Giza Governorato	Egypt
On/Awen	Genesi 46:20	Ayn Shams	Cairo Governorato	Egypt
Ono	I Cronache 8:12	Or Yehuda	Distretto Centrale (Israele)	Israel
Ophir	Job 22:24	Sri Lanka	Island country	Sri Lanka
Pi-beseth/Bubastis	Ezechiele 30:17	Tell Basta	Al Sharqia Governorato	Egypt
Qiryat Arba	Giosuè 14:15	Hebron	Hebron Governorato	Israel
Rabbah	Amos 1:14	Amman	Amman Governorato	Jordan
Rakkath	Giosuè 19:35	Tiberias	Northern Distretto	Israel
Sarepta	I Re 17:9 & Obdia 20	Sarafand	Southern Governorato	Lebanon
Seba (Saba)	Sami 72:10	Meroë	River Nile Governorato	Sudan
Sheba	I Re 10:1	Ma’rib	Ma’rib Governorato	Yemen
Shechem	Genesi 12:6	Nablus	Area della Giudea e Samaria	Israel
Shiloah	Isaia 8:6	Silwan	Jerusalem Distretto	Israel
Shomron (Samaria)	I Re 16:24	Sebaste	Area della Giudea e Samaria	Israel
Sin/Pelusium	Ezechiele 30:15	Tell el Farama	North Sinai Governorato	Egypt
Susa	Nehemia 1:1	Shush	Khūzestān Province	Iran
Syene	Ezechiele 29:10 & 30:6	Aswan	Aswan Governorato	Egypt
Tadmor	II Cronache 8:4	Palmyra	Homs Governorato	Syria
Tahpanhes	Geremia 44:1	Tell Defenneh	Dakahlia Governorato	Egypt
Timnah	Giudici 14:1	Khirbet Tibneh	Jerusalem Distretto	Israel
Timnath-heres	Giosuè 19:50	Kifl Haris	Giudea e Samaria	Israel
Ur	Genesi 11:31 & Nehemia 9:7	Tell el Muqayyar	Dhi Qar Governorato	Iraq
Zephathah (Zephath)	II Cronache 14:10	Tell es-Safi	Jerusalem Distretto	Israel
Ziddim	Giosuè 19:35	Hittin	Northern Distretto	Israel
Zoan	Numeri 13:22	Tanis	Al Sharqia Governorato	Egypt

Nomi del Nuovo Testamento

Nome Biblico	Mensione nel Libro Biblico	Attuale nome	Provincia/Regione	Nazione	Bandiera
Adramyttium	Atti 27:2	Burhaniye	Balıkesir Province	Turkey
Antioch	Atti 11:26	Antakya	Hatay Province	Turkey
Aphek	Atti 23:31	Rosh HaAyin	Distretto Centrale (Israele)	Israel
Assos	Atti 20:13	Behramkale	Çanakkale Province	Turkey
Attalia	Atti 14:25	Antalya	Antalya Province	Turkey
Berea	Atti 17:10-13	Veria	Imathia	Greece
Cauda	Atti 27:16	Gavdos	Chania	Greece
Cenchrea	Romani 16:1	Kechries	Korinthía	Greece
Gerasa	Marco 5:1 & Luca 8:26	Jerash	Jerash Governorato	Jordan
Iconium	Atti 14:1	Konya	Konya Province	Turkey
Lod	Atti 9:32	Lod	Distretto Centrale (Israele)	Israel
Lystra	Atti 14:8	Klistra	Konya Province	Turkey
Mitylene	Atti 20:14	Mytilene	Lesbos	Greece
Myra	Atti 27:5	Demre	Antalya Province	Turkey
Neapolis	Atti 16:11	Kavala	East Macedonia and Thrace	Greece
Nicopolis	Tito 3:12	Preveza	Epirus	Greece
Pergamum	Apocalisse 2:12	Bergama	İzmir Province	Turkey
Philadelphia	Apocalisse 3:7	Alaşehir	Manisa Province	Turkey
Ptolemais	Atti 21:7	Acre	Distretto Nord (Israele)	Israel
Puteoli	Atti 28:13	Pozzuoli	Campania	Italy
Rhegium	Atti 28:13	Reggio Calabria	Calabria	Italy
Smyrna	Apocalisse 2:8	İzmir	İzmir Province	Turkey
Thessalonica	I & II Tessalonicesi	Thessaloniki	Central Macedonia	Greece
Thyatira	Apocalisse 2:18	Akhisar	Manisa Province	Turkey