Abrahamic Study Hall · La biblioteca delle Scritture
Le parole attraversano i secoli.
La conoscenza comincia dall’ascolto.
Le Sacre Scritture sono i testi che una comunità religiosa riconosce come sacri e fondamentali per la propria fede. Custodiscono racconti, preghiere, insegnamenti e domande attraverso cui generazioni di donne e uomini hanno cercato di comprendere DIO e la propria responsabilità nel mondo.
ASH invita a esplorare questo patrimonio attraverso testi, traduzioni e studi. Il nostro cammino si concentra sull’Ebraismo, sul Cristianesimo e sull’Islam: tre grandi tradizioni abramitiche che riconoscono in Abramo una figura fondamentale e che meritano di essere ascoltate anche nelle loro differenze.
Tre tradizioni, un invito alla conoscenza
Scegli una raccolta per raggiungere le introduzioni e i testi disponibili su ASH. Ogni percorso conserva il linguaggio e il contesto della tradizione a cui appartiene.
Ebraismo
Il Tanakh
La Bibbia ebraica custodisce la memoria dell’Alleanza, l’insegnamento della Torah, la voce dei Profeti e la sapienza degli Scritti.
Il nome Tanakh riunisce le iniziali di Torah, Nevi’im e Ketuvim. La raccolta comprende 24 libri, prevalentemente in ebraico, con alcune parti in aramaico.
Cristianesimo
La Bibbia cristiana
Antico e Nuovo Testamento formano la raccolta delle Scritture cristiane. I Vangeli custodiscono la testimonianza sulla vita, gli insegnamenti, la morte e la risurrezione di Gesù.
I canoni cristiani presentano differenze. Nel conteggio abituale, la Bibbia cattolica comprende 73 libri; le raccolte protestanti e quelle delle diverse Chiese ortodosse hanno composizioni proprie.
Islam
Il Corano
Per la fede islamica, il Corano è la Parola di DIO rivelata in arabo al Profeta Muhammad. Il suo nome richiama la recitazione: una Parola da ascoltare, meditare e vivere.
È suddiviso in 114 sure. Richiama l’unicità di DIO, la giustizia e la misericordia, e rilegge figure e vicende presenti anche nelle tradizioni ebraica e cristiana.
Bibbia, canone, interpretazione: orientarsi tra le parole
- Bibbia
- Il nome risale al greco τὰ βιβλία, «i libri». Già il termine suggerisce una biblioteca: opere diverse per epoca, lingua e genere letterario, raccolte e trasmesse dalle comunità di fede.
- Canone
- È la raccolta dei testi riconosciuti come Scrittura da una determinata comunità religiosa. Per capire se un’opera è canonica occorre dunque precisare: per quale tradizione?
- Interpretazione
- È il lavoro con cui si cerca di comprendere un testo: le parole, il contesto, la struttura e il significato. Le traduzioni e i commenti aiutano questo lavoro e richiedono a loro volta attenzione critica.
Una distinzione utile: nella tradizione ebraica, Mishnah e Talmud hanno un ruolo fondamentale senza appartenere al Tanakh. Nell’Islam, la Sunnah e le raccolte di hadith sono distinte dal Corano. Accostare queste risorse nella stessa biblioteca aiuta a studiarne i rapporti, mantenendo chiara la loro diversa funzione.
Leggere con attenzione, crescere con umiltà
Una traduzione rende possibile l’incontro tra lingue e generazioni. Può però comportare scelte diverse: una parola antica non trova sempre un equivalente perfetto. Tornare ai testi, confrontare le versioni e riconoscere ciò che resta incerto rende lo studio più onesto.
Ascolta il contesto
Leggi anche ciò che precede e segue un passo. Chiediti chi parla, a chi si rivolge e quale situazione sta affrontando. Una frase isolata può perdere il senso del racconto.
Avvicinati alle parole
Osserva i termini originali e le note di traduzione, quando disponibili. Ebraico, aramaico, greco e arabo custodiscono sfumature che meritano tempo e attenzione.
Distingui i diversi livelli
Un testo poetico, una norma e una visione profetica non usano lo stesso linguaggio. Distingui inoltre la Scrittura, il commento di una tradizione e la riflessione personale.
Lascia spazio alla vita
Domandati quale responsabilità questa lettura ti affida. La conoscenza può diventare ascolto, giustizia, cura di chi soffre e disponibilità a correggere un proprio errore.
Il desiderio di conoscere DIO può accompagnarsi all’umiltà di riconoscere i limiti della propria comprensione. Fare una domanda sincera è già un modo di prendere sul serio ciò che si legge.
Da dove cominciare?
Puoi seguire l’ordine dei libri oppure partire da una domanda che ti accompagna. Questi quattro ingressi offrono un primo orientamento.
Ampliare lo sguardo
Gli scritti apocrifi
Accanto ai testi canonici esiste un vasto patrimonio di racconti, visioni, preghiere e insegnamenti. Le opere raccolte sotto il nome di apocrifi permettono di conoscere altre voci della storia religiosa e i diversi modi in cui le comunità hanno interrogato la propria fede.
Studiare un’opera richiede di considerarne provenienza, datazione, trasmissione e contenuto. Il suo valore storico e letterario e la sua autorità religiosa sono questioni collegate, ma distinte.
Esplora l’archivio degli apocrifiBibliografia e percorsi di approfondimento
Riferimenti per l’orientamento ai testi e ai canoni. Le riflessioni e i suggerimenti di lettura di questa pagina esprimono la prospettiva editoriale di ASH.
La Bibbia ebraicaSefaria, Tanakh, indice delle sezioni Torah, Profeti e Scritti. Per la struttura e il conteggio tradizionale dei 24 libri, consulta anche la presentazione del Tanakh su ASH. Le risorse sulla tradizione rabbinica si trovano nel percorso dedicato all’Ebraismo.
Le Scritture cristianeCatechismo della Chiesa Cattolica, n. 120: elenco dei 46 libri dell’Antico Testamento e dei 27 del Nuovo secondo il conteggio abituale cattolico. Per orientarsi nelle raccolte, consulta il canone cristiano su ASH e l’indice del Nuovo Testamento.
Il Corano e la tradizione islamicaASH, Corano: introduzione e indice delle 114 sure; Canone islamico: Corano, Sunnah e hadith. Il testo coranico e le raccolte della tradizione sono presentati come risorse distinte.
Confronto e testi extracanoniciASH, Religioni abramitiche e Archivio degli apocrifi. La presenza di un’opera nella biblioteca di studio non implica che tutte le tradizioni le riconoscano la stessa autorità.
Una scoperta da condividere, a ogni età
KIDZ!
La Bibbia per bambini e ragazzi.
Grandi storie, domande senza confini.
Coraggio, amicizia, fiducia e scelte che contano. Scopri racconti e illustrazioni che aiutano i più giovani ad avvicinarsi alle Scritture e a riconoscere la forza del bene nelle piccole cose di ogni giorno.
Apri Bible for KIDZ!La Bibbia per bambini e ragazzi di ASHDa esplorare insieme, in famiglia o con chi accompagna i primi passi nella lettura. C’è sempre spazio per una nuova domanda.
