| IN ITALIANO | IN TURCO |
| ALL’INIZIO | BAŞLARKEN |
| si | Evet |
| no | Hayır |
| oggi | Bugün |
| ieri | Dün |
| altro ieri | Evelsigün |
| domani | Yarın |
| dopo domani | Öbürgün |
| mattino | Sabah |
| mezzogiorno | Öğle |
| capisco | Anlıyorum |
| non capisco | Anlamıyorum |
| ho capito | Anladım |
| non ho capito | Anlamadım |
| io so | Biliyorum |
| non lo so | Bilmiyorum |
| dove posso telefonare? | Nereden telefon edebilirim? |
| c’è | Var |
| non c’è | Yok |
| va bene | Tamam |
| io non parlo il turco | Ben türkçe konuşmuyorum |
| io parlo inglese/ francese/ tedesco/italiano | Ben ingilizce/ fransızca /almanca / italyanca konuşuyorum |
| aiuto | İmdat |
| per favore mi aiuti | Lütfen bana yardım edin |
| pronto | Alo |
| PER ESSERE GENTILE | KİBAR KONUŞURKEN |
| per favore / per cortesia | Lütfen |
| grazie | Teşekkür ederim |
| prego, non c’è di che | Bir şey değil |
| grazie mille | Çok teşekkür ederim |
| mi scusi | Özür dilerim |
| permesso | Müsaade edin |
| salve | Selam |
| ciao | Merhaba |
| come sta? | Nasılsınız? |
| bene grazie, e Lei | İyiyim teşekkür ederim, ya siz? |
| prego | Buyurun |
| arrivederci | Yine görüşürüz |
| buon giorno | Günaydın/İyi günler |
| buon pomeriggio | Tünaydın |
| buona sera | İyi akşamlar |
| buona notte | İyi geceler |
| I GIORNI | GÜNLER |
| il giorno | Gün |
| la notte | Gece |
| la mattina | Sabah |
| pomeriggio | Öğleden sonra |
| La sera | Akşam |
| lunedì | Pazartesi |
| martedì | Salı |
| mercoledì | Çarşamba |
| giovedì | Perşembe |
| venerdì | Cuma |
| sabato | Cumartesi |
| domenica | Pazar |
| I MESI | AYLAR |
| genniao | Ocak |
| febbraio | Şubat |
| marzo | Mart |
| aprile | Nisan |
| maggio | Mayıs |
| giugno | Haziran |
| luglio | Temmuz |
| agosto | Ağustos |
| settembre | Eylül |
| ottobre | Ekim |
| novembre | Kasım |
| dicembre | Aralık |
| I NUMERI | SAYILAR |
| uno | Bir |
| due | İki |
| tre | Üç |
| quattro | Dört |
| cinque | Beş |
| sei | Altı |
| sette | Yedi |
| otto | Sekiz |
| nove | Dokuz |
| dieci | On |
| undici | Onbir |
| dodici | Oniki |
| tredici | Onüç |
| quattordici | Ondört |
| quindici | Onbeş |
| sedici | Onaltı |
| diciasette | Onyedi |
| diciotto | Onsekiz |
| diciannove | Ondokuz |
| venti | Yirmi |
| trenta | Otuz |
| quaranta | Kırk |
| cinquanta | Elli |
| sessanta | Altmış |
| settanta | Yetmiş |
| ottanta | Seksen |
| novanta | Doksan |
| cento | Yüz |
| mille | Bin |
| milletrecentoquarantasei | Binüçyüzkırkaltı |
| VACANZA | TATİL |
| i bagagli | Valiz |
| la dogana | Gümrük |
| il passaporto | Pasaport |
| la carta d’identità | Kimlik |
| il treno | Tren |
| la stazione | İstasyon |
| il binario | Peron |
| l’aereo | Uçak |
| l’aeroporto | Havalımanı |
| il facchino | Hamal |
| l’autobus | Otobüs |
| la fermata | Durak |
| la macchina | Araba |
| il tassi | Taksi |
| un biglietto per Roma/il metro/l’autobus per favore | Roma/metro/otobus için bir bilet lütfen |
| SULLA STRADA | YOLDA |
| la strada | Yol |
| l’autostrada | Otoban |
| la benzina | Benzin |
| disel | Dizel |
| senza piombo | Kurşunsuz |
| il pieno per favore | Ful doldurun lütfen |
| l’olio | Yağ |
| la gomma | Lastik |
| rigonfiare | Şişirmek |
| il guasto | Arıza |
| l’uscita | Çıkış |
| l’entrata | Giriş |
| Ferma / ALT | Dur |
| CHIEDERE L’INDIRIZZO | ADRES SORMA |
| Dove si trova …. ? | … nerede? |
| Come posso andare a … ? | … ‘a nasıl gidebilirim? |
| è vicino ? | Yakında mı ? |
| è lontano ? | Uzakta mı ? |
| a destra | Sağa |
| a sinistra | Sola |
| diritto | Doğru (yön) |
| PASEGGIANDO PER LA CİTTA’ | ŞEHİRDE GEZERKEN |
| la via | Cadde |
| il corso | Bulvar |
| il vicolo | Kücük sokak |
| la piazza | Meydan |
| La piazzetta | Küçük meydan |
| il parcheggio | Otopark |
| English | Türkçe (Turkish) |
|---|---|
| Welcome | Hoş geldin (sg) Hoş geldiniz (pl/frm) |
| Hello (General greeting) | Merhaba Selam İyi günler |
| Hello (on phone) | Alo, Efendim |
| How are you? | Nasılsınız? (frm) Nasılsın? (inf) |
| Reply to ‘How are you?’ | İyiyim teşekkür ederim, siz nasılsınız (frm) İyiyim sağol, sen nasılsın (inf) |
| Long time no see | Ne zamandır/kaç zamandır görüşmedik (see) Ne zamandır/kaç zamandır haber yok (hear) |
| What’s your name? | İsminiz nedir? (frm) İsmin ne? (inf) Adınız ne? (frm) Adın ne? (inf) |
| My name is … | İsmim … (inf/frm) Adım … (inf/frm) |
| Where are you from? | Nerelisin? (inf) Nerelisiniz? (frm) |
| I’m from … | …lıyım …liyim …den ..dan |
| Pleased to meet you | Tanıştıǧımıza memnun oldum Memnun oldum |
| Good morning (Morning greeting) |
Günaydın |
| Good afternoon (Afternoon greeting) |
Tünaydın İyi günler |
| Good evening (Evening greeting) |
İyi akşamlar |
| Good night | İyi geceler |
| Goodbye (Parting phrases) |
Hoşçakal Güle, güle |
| Good luck! | İyi şanslar! |
| Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) |
Şerefe! (to honour) Sağlığına! (sg) Sağlığınıza! (pl/frm) – to your health |
| Have a nice day | İyi günler! |
| Bon appetit / Have a nice meal |
Afiyet olsun! |
| Bon voyage / Have a good journey |
İyi yolculuklar! Güle, güle! |
| Yes | Evet |
| No | Hayır |
| Maybe | Belki |
| I don’t know | Bilmiyorum |
| I understand | Anlıyorum |
| I don’t understand | Anlamıyorum Anlamadım |
| Please speak more slowly | Lütfen daha yavaş konuşun |
| Please say that again | Bir daha söyler misiniz? |
| Please write it down | Lütfen yazınız |
| Do you speak English? | İngilizce biliyor musun? (inf) İngilizce biliyor musunuz? (frm) |
| Do you speak Turkish? | Türkçe biliyor musun? (inf) Türkçe biliyor musunuz? (frm) |
| Yes, a little (reply to ‘Do you speak …?’) |
Çok az Türkçe biliyorum |
| Speak to me in Turkish | Türkçe konuş. (inf) Türkçe konuşun. (frm) Türkçe konuşur musun? (inf) Türkçe konuşur musunuz? (frm) |
| How do you say … in Turkish? | Türkçe’de … nasıl denir? |
| Excuse me | İzninizle Pardon, geçebilir miyim? (to get past) Pardon, bakar mısınız? (to get attention) |
| How much is this? | Ne kadar? |
| Sorry | Pardon (inf) Özür dilerim (frm) |
| Please | Lütfen |
| Thank you | Teşekkür ederim Çok teşekkür ederim Teşekkürler Sağol Sağolun |
| Reply to thank you | Bir şey değil Rica ederim |
| Where’s the toilet? | Tuvalet nerede? |
| This gentleman will pay for everything | Bu bey, her şeyi ödeyecek |
| This lady will pay for everything | Bu hanım, her şeyi ödeyecek |
| Would you like to dance with me? | Bu dansı bana lütfeder misiniz? (frm) Benimle dans eder misiniz? (inf) |
| Do you come here often? | Buraya sık sık gelir misin? Buraya sık sık mı gelirsin? |
| I miss you | Seni özledim Seni özlüyorum |
| I love you | Seni seviyorum |
| Get well soon | Geçmiş olsun |
| Go away! | Git! Git buradan! |
| Leave me alone! | Beni yalnız bırakın! (frm) Beni rahat bırak! (inf) |
| Help! | İmdat! |
| Fire! | Yangın! |
| Stop! | Dur! |
| Call the police! | Polis çağırın! |
| Christmas and New Year greetings | İyi Noeller ve Mutlu Yıllar İyi seneler Yeni yılınız kutlu olsun (Happy New Year) Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz (We wish you a happy, healthy and successful new year) |
| Easter greetings | Paskalya bayramınız kutlu olsun |
| Birthday greetings | Doğum günün kutlu olsun |
| My hovercraft is full of eels Why this phrase? |
Hoverkraftım yılan balığı dolu Hoverkraftımın içi yılan balığı dolu |
| One language is never enough | Bir dil asla yeterli değildir |
