Imparare il Turco - ASH - Abrahamic Study Hall

IN ITALIANO	IN TURCO
*ALL’INIZIO*	BAŞLARKEN
si	Evet
no	Hayır
oggi	Bugün
ieri	Dün
altro ieri	Evelsigün
domani	Yarın
dopo domani	Öbürgün
mattino	Sabah
mezzogiorno	Öğle
capisco	Anlıyorum
non capisco	Anlamıyorum
ho capito	Anladım
non ho capito	Anlamadım
io so	Biliyorum
non lo so	Bilmiyorum
dove posso telefonare?	Nereden telefon edebilirim?
c’è	Var
non c’è	Yok
va bene	Tamam
io non parlo il turco	Ben türkçe konuşmuyorum
io parlo inglese/ francese/ tedesco/italiano	Ben ingilizce/ fransızca /almanca / italyanca konuşuyorum
aiuto	İmdat
per favore mi aiuti	Lütfen bana yardım edin
pronto	Alo

*PER ESSERE GENTILE*	KİBAR KONUŞURKEN
per favore / per cortesia	Lütfen
grazie	Teşekkür ederim
prego, non c’è di che	Bir şey değil
grazie mille	Çok teşekkür ederim
mi scusi	Özür dilerim
permesso	Müsaade edin
salve	Selam
ciao	Merhaba
come sta?	Nasılsınız?
bene grazie, e Lei	İyiyim teşekkür ederim, ya siz?
prego	Buyurun
arrivederci	Yine görüşürüz
buon giorno	Günaydın/İyi günler
buon pomeriggio	Tünaydın
buona sera	İyi akşamlar
buona notte	İyi geceler

*I GIORNI*	GÜNLER
il giorno	Gün
la notte	Gece
la mattina	Sabah
pomeriggio	Öğleden sonra
La sera	Akşam
lunedì	Pazartesi
martedì	Salı
mercoledì	Çarşamba
giovedì	Perşembe
venerdì	Cuma
sabato	Cumartesi
domenica	Pazar

*I MESI*	AYLAR
genniao	Ocak
febbraio	Şubat
marzo	Mart
aprile	Nisan
maggio	Mayıs
giugno	Haziran
luglio	Temmuz
agosto	Ağustos
settembre	Eylül
ottobre	Ekim
novembre	Kasım
dicembre	Aralık

*I NUMERI*	SAYILAR
uno	Bir
due	İki
tre	Üç
quattro	Dört
cinque	Beş
sei	Altı
sette	Yedi
otto	Sekiz
nove	Dokuz
dieci	On
undici	Onbir
dodici	Oniki
tredici	Onüç
quattordici	Ondört
quindici	Onbeş
sedici	Onaltı
diciasette	Onyedi
diciotto	Onsekiz
diciannove	Ondokuz
venti	Yirmi
trenta	Otuz
quaranta	Kırk
cinquanta	Elli
sessanta	Altmış
settanta	Yetmiş
ottanta	Seksen
novanta	Doksan
cento	Yüz
mille	Bin
milletrecentoquarantasei	Binüçyüzkırkaltı

*VACANZA*	TATİL
i bagagli	Valiz
la dogana	Gümrük
il passaporto	Pasaport
la carta d’identità	Kimlik
il treno	Tren
la stazione	İstasyon
il binario	Peron
l’aereo	Uçak
l’aeroporto	Havalımanı
il facchino	Hamal
l’autobus	Otobüs
la fermata	Durak
la macchina	Araba
il tassi	Taksi
un biglietto per Roma/il metro/l’autobus per favore	Roma/metro/otobus için bir bilet lütfen

*SULLA STRADA*	YOLDA
la strada	Yol
l’autostrada	Otoban
la benzina	Benzin
disel	Dizel
senza piombo	Kurşunsuz
il pieno per favore	Ful doldurun lütfen
l’olio	Yağ
la gomma	Lastik
rigonfiare	Şişirmek
il guasto	Arıza
l’uscita	Çıkış
l’entrata	Giriş
Ferma / ALT	Dur

*CHIEDERE L’INDIRIZZO*	ADRES SORMA
Dove si trova …. ?	… nerede?
Come posso andare a … ?	… ‘a nasıl gidebilirim?
è vicino ?	Yakında mı ?
è lontano ?	Uzakta mı ?
a destra	Sağa
a sinistra	Sola
diritto	Doğru (yön)

*PASEGGIANDO PER LA CİTTA’*	ŞEHİRDE GEZERKEN
la via	Cadde
il corso	Bulvar
il vicolo	Kücük sokak
la piazza	Meydan
La piazzetta	Küçük meydan
il parcheggio	Otopark

English	Türkçe (Turkish)
Welcome	Hoş geldin (sg) Hoş geldiniz (pl/frm)
Hello (General greeting)	Merhaba Selam İyi günler
Hello (on phone)	Alo, Efendim
How are you?	Nasılsınız? (frm) Nasılsın? (inf)
Reply to ‘How are you?’	İyiyim teşekkür ederim, siz nasılsınız (frm) İyiyim sağol, sen nasılsın (inf)
Long time no see	Ne zamandır/kaç zamandır görüşmedik (see) Ne zamandır/kaç zamandır haber yok (hear)
What’s your name?	İsminiz nedir? (frm) İsmin ne? (inf) Adınız ne? (frm) Adın ne? (inf)
My name is …	İsmim … (inf/frm) Adım … (inf/frm)
Where are you from?	Nerelisin? (inf) Nerelisiniz? (frm)
I’m from …	…lıyım …liyim …den ..dan
Pleased to meet you	Tanıştıǧımıza memnun oldum Memnun oldum
Good morning (Morning greeting)	Günaydın
Good afternoon (Afternoon greeting)	Tünaydın İyi günler
Good evening (Evening greeting)	İyi akşamlar
Good night	İyi geceler
Goodbye (Parting phrases)	Hoşçakal Güle, güle
Good luck!	İyi şanslar!
Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking)	Şerefe! (to honour) Sağlığına! (sg) Sağlığınıza! (pl/frm) – to your health
Have a nice day	İyi günler!
Bon appetit / Have a nice meal	Afiyet olsun!
Bon voyage / Have a good journey	İyi yolculuklar! Güle, güle!
Yes	Evet
No	Hayır
Maybe	Belki
I don’t know	Bilmiyorum
I understand	Anlıyorum
I don’t understand	Anlamıyorum Anlamadım
Please speak more slowly	Lütfen daha yavaş konuşun
Please say that again	Bir daha söyler misiniz?
Please write it down	Lütfen yazınız
Do you speak English?	İngilizce biliyor musun? (inf) İngilizce biliyor musunuz? (frm)
Do you speak Turkish?	Türkçe biliyor musun? (inf) Türkçe biliyor musunuz? (frm)
Yes, a little (reply to ‘Do you speak …?’)	Çok az Türkçe biliyorum
Speak to me in Turkish	Türkçe konuş. (inf) Türkçe konuşun. (frm) Türkçe konuşur musun? (inf) Türkçe konuşur musunuz? (frm)
How do you say … in Turkish?	Türkçe’de … nasıl denir?
Excuse me	İzninizle Pardon, geçebilir miyim? (to get past) Pardon, bakar mısınız? (to get attention)
How much is this?	Ne kadar?
Sorry	Pardon (inf) Özür dilerim (frm)
Please	Lütfen
Thank you	Teşekkür ederim Çok teşekkür ederim Teşekkürler Sağol Sağolun
Reply to thank you	Bir şey değil Rica ederim
Where’s the toilet?	Tuvalet nerede?
This gentleman will pay for everything	Bu bey, her şeyi ödeyecek
This lady will pay for everything	Bu hanım, her şeyi ödeyecek
Would you like to dance with me?	Bu dansı bana lütfeder misiniz? (frm) Benimle dans eder misiniz? (inf)
Do you come here often?	Buraya sık sık gelir misin? Buraya sık sık mı gelirsin?
I miss you	Seni özledim Seni özlüyorum
I love you	Seni seviyorum
Get well soon	Geçmiş olsun
Go away!	Git! Git buradan!
Leave me alone!	Beni yalnız bırakın! (frm) Beni rahat bırak! (inf)
Help!	İmdat!
Fire!	Yangın!
Stop!	Dur!
Call the police!	Polis çağırın!
Christmas and New Year greetings	İyi Noeller ve Mutlu Yıllar İyi seneler Yeni yılınız kutlu olsun (Happy New Year) Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz (We wish you a happy, healthy and successful new year)
Easter greetings	Paskalya bayramınız kutlu olsun
Birthday greetings	Doğum günün kutlu olsun
My hovercraft is full of eels Why this phrase?	Hoverkraftım yılan balığı dolu Hoverkraftımın içi yılan balığı dolu
One language is never enough	Bir dil asla yeterli değildir