La Vulgata o Volgata è la traduzione in latino della Bibbia Ebraica tradotta originariamente dall’antica versione Greca dei Settanta (LXX). Questa enorme opera di traduzione fu realizzata alla fine del IV secolo da Sofronio Eusebio Girolamo (Stridone, 347 – Betlemme, 30 settembre 420), Padre e Dottore della Chiesa.
Il nome è dovuto alla dicitura latina vulgata editio, cioè “edizione per il popolo”, che richiama sia l’ampia diffusione che ottenne (in precedenza con Vulgata si indicava la traduzione della versione dei Settanta, che ebbe anch’essa notevole diffusione), sia lo stile non eccessivamente raffinato e retorico, più alla portata del popolo (volgo).
Dalla proclamazione di ufficialità durante il Concilio di Trento (1545-1563) fino al Concilio Vaticano II (1962-1965), quando fu ulteriormente revisionata, la Vulgata ha rappresentato la traduzione canonica della Bibbia per l’intera Chiesa cattolica.

Vecchio Testamento

Genesis       Exodus       Leviticus       Numbers       Deuteronomy

Joshua       Judges       Ruth       1 Samuel       2 Samuel

1 Kings       2 Kings       1 Chronicles       2 Chronicles

Ezra       Nehemiah       Esther       Job       Psalms       Proverbs

Ecclesiastes       Song of Solomon       Isaiah       Jeremiah       Lamentations

Ezekiel       Daniel       Hosea       Joel       Amos       Obadiah

Jonah       Micah       Nahum        Habakkuk        Zephaniah

Haggai       Zechariah        Malachi

Nuovo Testamento

Matthew       Mark       Luke       John

Acts of the Apostles       Romans       1 Corinthians       2 Corinthians       Galatians       Ephesians

Philippians       Colossians       1 Thessalonians       2 Thessalonians       1 Timothy       2 Timothy

Titus       Philemon       Hebrews       James       1 Peter       2 Peter

1 John       2 John       3 John

Jude       Revelation

Leggi l’intero Post sulla Bibbia in Latino della Vulgata >>>

Link utili:
Bibbia (AT & NT) Vulgata Latino-Inglese vulgate.org