Il Libro di Osea è presentato nel suo testo ebraico originale, affiancato da traduzioni in italiano e in inglese, per uno studio interlineare comparativo della Scrittura. Questo approccio mette in luce la centralità del testo ebraico nella trasmissione della rivelazione biblica e il suo ruolo fondativo per tutte le tradizioni abramitiche.
La Sura Al-Anfāl riflette sulle conseguenze spirituali e sociali del conflitto, richiamando i credenti alla rettitudine, all’unità e alla piena fiducia in GOD come fonte ultima di vittoria e sostentamento.
Testo ebraico del libro di Neemia con traduzione italiana e inglese, presentato in forma interlineare per uno studio comparativo fondato sulla centralità del testo masoretico.
Testo greco originale della Lettera agli Ebrei con traduzione italiana e inglese, per uno studio interlineare comparativo fondato sull’analisi linguistica e sulla trasmissione del testo.
Il Libro dei Proverbi è presentato nel suo testo ebraico originale, affiancato da traduzioni in italiano e in inglese, per uno studio interlineare comparativo della Scrittura. Questo approccio mette in risalto la centralità del testo ebraico nella trasmissione della sapienza biblica e il suo ruolo fondamentale per tutte le tradizioni abramitiche.
Il Libro di Naum è presentato nel suo testo ebraico originale, affiancato da traduzioni in italiano e in inglese, per uno studio interlineare comparativo della Scrittura. Questo approccio evidenzia la centralità del testo ebraico nella trasmissione della rivelazione biblica e il suo ruolo fondamentale per tutte le tradizioni abramitiche.
“L’Ora si è avvicinata e la luna si è spaccata. Ma quando vedono un segno, si allontanano e dicono: ‘Magia persistente’. Hanno negato e seguito i loro desideri, mentre ogni cosa procede verso il suo compimento stabilito. Già sono giunte loro narrazioni contenenti monito—sapienza compiuta—ma gli ammonimenti non giovano. Allontanati dunque da loro. Nel Giorno in cui il Chiamante inviterà a qualcosa di terribile, con gli sguardi abbassati usciranno dalle tombe come locuste disperse, affrettandosi verso il Chiamante. I miscredenti diranno: ‘Questo è un Giorno difficile’.” (54:1–8)
Testo ebraico originale del Cantico dei Cantici con traduzione interlineare in italiano e inglese per uno studio comparativo della Scrittura fondato sulla centralità del testo ebraico.
Il libro della Genesi nella Bibbia Latina della Vulgata Interlineare presenta il testo latino della Vulgata con traduzione italiana e traduzione inglese, offrendo uno strumento utile per lo studio comparativo delle Scritture. La sua trasmissione attraverso la tradizione latina contribuì in modo decisivo alla diffusione del sapere biblico nell’Europa medievale e cristiana.
Testo interlineare del libro di Giobbe nella Bibbia dei Settanta (LXX), con il greco della Septuaginta affiancato alla traduzione inglese e italiana per lo studio comparativo delle Scritture.
Analisi interlineare del Deuteronomio nella versione greca della Settanta (LXX): il testo originale è affiancato dalla traduzione inglese e italiana per favorire uno studio comparato delle Scritture e una comprensione più profonda della tradizione biblica.
Un inno solenne che proclama la sovranità universale di DIO e culmina in una promessa profetica: i principi delle nazioni si raduneranno come popolo del DIO di Abramo. Il Salmo 47 annuncia un futuro in cui potere, sapienza e autorità riconosceranno l’Unico come fonte del Vero, del Giusto e della Pace.
Testo interlineare del libro dell’Esodo nella Bibbia dei Settanta (LXX), con il greco della Septuaginta affiancato alla traduzione inglese e italiana per lo studio comparativo delle Scritture.
Studio interlineare del Primo Libro di Samuele nella Bibbia dei Settanta (LXX), con il testo greco originale affiancato dalle traduzioni inglese e italiana per favorire una lettura comparata e un’analisi approfondita della tradizione biblica.
Tra i versetti del Nuovo Testamento più dibattuti sul piano teologico e cristologico, Tito 2:13 occupa una posizione centrale. La sua formulazione, apparentemente semplice, ha inciso profondamente sulla costruzione dottrinale dei secoli successivi, soprattutto nel contesto post-niceno. Tuttavia, una lettura attenta del testo greco, condotta con criteri filologici e storici, rivela una struttura più sobria e coerente con il linguaggio della Chiesa apostolica.
In questo studio, Abrahamic Study Hall propone un’analisi interlineare completa del versetto, riportando il lettore al livello originario della Scrittura: la grammatica, la sintassi e il contesto semitico che permeano il greco del Nuovo Testamento. L’espressione “la gloria del grande DIO e del nostro Salvatore, Gesù Cristo” viene esaminata parola per parola, mostrando come la congiunzione e l’uso dell’articolo non implichino necessariamente un’identificazione ontologica tra DIO e Gesù, ma riflettano piuttosto una distinzione funzionale e teologica coerente con il pensiero paolino.
