Torah (Legge)

Tōrāh (in ebraico: תּוֹרָה‎, a volte scritta Thorah, o Torà: “istruzione, insegnamento”), è il riferimento centrale della tradizione religiosa ebraica ed ha una vasta gamma di significati:

  • Può significare più specificamente i primi cinque Libri dei ventiquattro libri del Tanakh, detti Pentateuco dai Cristiani. Essi comprendono l’insieme degli insegnamenti e precetti riconosciuti dagli ebrei come rivelati da DIO tramite Mosè.
  • Nella letteratura rabbinica la parola “Torah” denota sia i primi cinque Libri biblici, la Torah Shebichtav (תורה שבכתב, “Torah che è scritta”), sia la Torah Orale, Torah Shebe’al Peh (תורה שבעל פה, “Torah che è detta”). La Torah Orale comprende le interpretazioni e ampliamenti che, secondo la tradizione rabbinica, sono stati trasmessi di generazione in generazione e sono ora codificati ed inclusi nel Talmud e nel Midrash.
  • Il termine “Torah” indica un insegnamento che offre un sistema di vita per coloro che lo seguono: può designare la narrazione continua da Genesi alla fine del Tanakh, come può anche indicare la totalità della cultura e della pratica ebraiche.

Comune a tutti questi significati, la Torah è costituita dalla narrazione fondante degli ebrei: la loro chiamata in essere da DIO, le loro sofferenze e tribolazioni, ed il loro patto con DIO, che implica la fedeltà ad un modo di vita incorporato in una serie di obblighi morali e religiosi e di leggi civili (halakhah).

Secondo la tradizione rabbinica, tutti gli insegnamenti presenti nella Torah, sia scritti che orali, furono dati da DIO al profeta Mosè, alcuni sul Monte Sinai e altri presso il Tabernacolo, e tutti furono scritti e raccolti da Mosè nella Torah attuale. Secondo un Midrash, la Torah fu creata prima della creazione del mondo, e fu usata come matrice per la Creazione.

 

Bibbia

Torah (Pentateuco) Interlineare Ebreo-Inglese

1-Genesis_1-50.PDF

2-Exodus_1-40.PDF

3-Leviticus_1-27.PDF

4-Numbers_1-36.PDF

5-Deuteronomy_1-34.PDF

 

 

 

 

 


ASH Interlineare
Genesi 1 (Test)


 

Comments are closed.