|
Ascolta il post in Audio
Getting your Trinity Audio player ready...
|
Tabella dei Contenuti
Introduzione
“Giuseppe e Aseneth” è un’opera narrativa di origine giudaica, generalmente datata tra il I secolo a.C. e il I secolo d.C., anche se la sua redazione esatta rimane oggetto di dibattito. Il testo si presenta come un’espansione romanzata del breve riferimento biblico al matrimonio tra Giuseppe e Aseneth (Genesi 41:45), sviluppando in modo elaborato il tema della conversione religiosa.
Al centro del racconto vi è la trasformazione interiore di Aseneth, inizialmente presentata come una giovane aristocratica egiziana, legata a pratiche idolatriche e separata dalla fede del Dio unico. Attraverso un processo di pentimento, digiuno e rivelazione divina, ella giunge a una completa rigenerazione spirituale, che la rende degna di unirsi a Giuseppe, figura di giustizia e purezza.
Il testo si distingue per il suo linguaggio simbolico e liturgico, nonché per l’intensità delle immagini legate alla conversione, spesso interpretata in chiave quasi battesimale. Alcuni studiosi hanno inoltre rilevato possibili risonanze con ambienti giudaico-ellenistici e, in letture successive, anche con tradizioni cristiane primitive.
Struttura
L’opera può essere suddivisa in due sezioni principali:
1. Conversione di Aseneth (capitoli 1–21 circa)
Questa prima parte costituisce il nucleo teologico del testo. Aseneth, inizialmente distante e persino ostile alla fede di Giuseppe, viene colpita dalla sua santità e rifiuta i suoi idoli. Segue un periodo di isolamento, penitenza e digiuno, durante il quale riceve la visita di una figura angelica. Questo incontro segna la sua trasformazione definitiva: Aseneth viene simbolicamente purificata e accolta come nuova creatura.
2. Intrighi e prova dell’unione (capitoli 22–29 circa)
La seconda parte assume un carattere più narrativo e drammatico. Alcuni pretendenti respinti, tra cui il figlio del faraone, organizzano un complotto contro Giuseppe. Tuttavia, grazie all’intervento divino e al coraggio dei protagonisti, la minaccia viene sventata. Questa sezione rafforza il tema della protezione divina e della legittimità dell’unione tra Giuseppe e Aseneth.
Testo Completo
Giuseppe e Asenet
Capitolo 1
1,1 E avvenne nel primo anno dei sette anni di abbondanza, nel secondo mese, il quinto giorno del mese, che il faraone mandò Giuseppe a percorrere tutta la terra d’Egitto.
1,2 E Giuseppe giunse nel quarto mese del primo anno, il diciottesimo giorno del mese, nel territorio di Eliopoli (Città del Sole), e raccoglieva il grano di quella regione come la sabbia del mare.
1,3 In quella città vi era un uomo, un satrapo del faraone, capo di tutti i satrapi e dei nobili del faraone.
1,4 Quest’uomo era straordinariamente ricco, prudente e mite, ed era consigliere del faraone, perché possedeva una saggezza superiore a tutti i nobili del faraone.
1,5 Il nome di quest’uomo era Pentephres, sacerdote di Eliopoli.
1,6 Egli aveva una figlia, una vergine di diciotto anni, molto alta e di aspetto bello e meraviglioso, più di tutte le vergini della terra.
1,7 Questa fanciulla non somigliava alle vergini degli Egiziani, ma in tutto era simile alle figlie degli Ebrei; era alta come Sara, graziosa come Rebecca e bella come Rachele.
1,8 Il nome della vergine era Asenet.
1,9 La fama della sua bellezza si diffuse in tutta quella terra e fino ai confini del mondo abitato.
1,10 Tutti i figli dei nobili, dei satrapi e dei re, tutti giovani e potenti, la chiedevano in matrimonio, e vi era grande contesa tra loro per Asenet.
1,11 Il primogenito del faraone udì parlare di lei e supplicava suo padre di concedergliela in moglie.
1,12 Disse infatti: «Padre, dammi in moglie Asenet, figlia di Pentephres, sacerdote di Eliopoli».
1,13 Ma il faraone gli disse: «Perché cerchi una moglie inferiore a te, mentre sei re di tutta la terra d’Egitto? Non ti è stata promessa la figlia del re di Moab, Joakim, che è regina e di grande bellezza?»
1,14 «Prendi lei in moglie».
Capitolo 2
1E Asenet disprezzava e scherniva ogni uomo, ed era orgogliosa e arrogante verso tutti.
2E nessun uomo l’aveva mai vista, perché Pentephres aveva una torre attigua alla sua casa, molto grande e alta, e sulla sommità di questa torre vi era un piano superiore con dieci stanze.
3E la prima stanza era grande e splendida, pavimentata con pietre purpuree, e le sue pareti erano rivestite di pietre preziose e variopinte, e il soffitto della stanza era d’oro.
4E all’interno di quella stanza erano fissati alle pareti dèi egiziani innumerevoli, dèi d’oro e d’argento.
5E Asenet li adorava tutti, li venerava e offriva loro sacrifici ogni giorno.
6E la seconda stanza conteneva gli ornamenti di Asenet e i suoi scrigni; vi era molto oro e argento e abiti intrecciati d’oro, con pietre preziose scelte e costose e tessuti raffinati, e tutti gli ornamenti della sua verginità.
7E la terza stanza era il magazzino di Asenet, e in essa vi erano tutti i beni della terra.
8E sette vergini occupavano le altre sette stanze, ognuna nella propria, e servivano Asenet; erano tutte della stessa età, nate nella stessa notte con lei, ed ella le amava molto.
9E erano bellissime come le stelle del cielo, e nessun uomo aveva mai parlato con loro, neppure un ragazzo.
10E vi erano tre finestre nella grande stanza di Asenet dove era custodita la sua verginità.
11Una finestra, la prima, era molto grande e guardava a oriente verso il cortile; la seconda guardava a nord verso la strada dove passavano le persone.
12E nella stanza vi era un letto d’oro rivolto verso la finestra orientale, coperto di stoffe purpuree intrecciate d’oro, con violetto, porpora e bianco.
13Su quel letto Asenet dormiva da sola; nessun uomo o donna vi si sedeva mai, ma solo Asenet.
14E vi era un grande cortile attorno alla casa, e un alto muro costruito con grandi pietre squadrate lo circondava.
15Il cortile aveva quattro porte rivestite di ferro, e diciotto giovani armati e forti custodivano ciascuna porta.
16E lungo il muro del cortile erano piantati alberi splendidi di ogni specie, tutti fruttiferi.
17E i loro frutti erano maturi, perché era tempo di raccolta.
18E nel cortile, sulla destra, vi era una sorgente di acqua viva abbondante, e sotto la sorgente una grande cisterna raccoglieva quell’acqua.
19Da lì un fiume attraversava il cortile e irrigava tutti gli alberi.
Capitolo 3
1E avvenne nel primo anno dei sette anni di abbondanza, nel quarto mese, il diciottesimo giorno del mese, che Giuseppe giunse nel territorio di Eliopoli e raccoglieva il grano in eccedenza di quella regione.
2E quando si avvicinò alla città, Giuseppe mandò avanti dodici uomini da Pentephres, sacerdote, dicendo: «Alloggerò presso di te, perché è mezzogiorno, il tempo del pasto, e il calore del sole è grande; desidero riposarmi all’ombra della tua casa».
3E Pentephres, udito ciò, gioì grandemente e disse: «Benedetto il Signore, Dio di Giuseppe, perché il mio signore Giuseppe ha ritenuto degno venire da noi».
4E chiamò l’amministratore della sua casa e gli disse: «Affrettati, prepara la casa e allestisci un grande banchetto, perché Giuseppe, il Potente di Dio, viene oggi da noi».
5E Asenet udì che suo padre e sua madre erano tornati dal campo, che era loro proprietà, e gioì e disse: «Andrò a vedere mio padre e mia madre».
6Poiché era il tempo della raccolta.
7E Asenet si affrettò nella stanza dove erano le sue vesti, e si vestì con una tunica di lino bianco intrecciata di violetto e oro; si cinse con una cintura d’oro, mise bracciali alle mani e ai piedi, calzari d’oro, e al collo ornamenti preziosi con pietre costose che pendevano tutt’intorno; su quei bracciali e pietre erano incisi i nomi degli dèi egiziani e le figure degli idoli.
8E pose sul capo una tiara, fissò un diadema sulle tempie e coprì il capo con un velo.
Capitolo 4
1E scese rapidamente dal piano superiore e venne da suo padre e sua madre, li salutò e li baciò.
2E Pentephres e sua moglie gioirono grandemente per la loro figlia Asenet, perché la videro adornata come una sposa di Dio.
3E tirarono fuori tutti i beni che avevano portato dal campo e li diedero alla loro figlia.
4E Asenet gioì per tutti quei beni: frutti, uva, datteri, colombe, melograni e fichi, tutti belli e gustosi.
5E Pentephres disse alla figlia: «Figlia mia».
6Ed ella rispose: «Eccomi, signore».
7Ed egli disse: «Siediti tra noi, e ti dirò ciò che devo dirti».
8E Asenet si sedette tra suo padre e sua madre.
9E Pentephres le prese la mano destra, la baciò e disse: «Figlia mia Asenet».
10Ed ella disse: «Eccomi, signore, parli il mio signore e mio padre».
11E Pentephres disse: «Giuseppe, il Potente di Dio, viene oggi da noi.
12Egli è capo di tutta la terra d’Egitto, il faraone lo ha costituito sovrano su tutto il paese; distribuisce il grano e salva la terra dalla carestia.
13È uomo timorato di Dio, continente e vergine come te; potente in sapienza ed esperienza, e lo Spirito di Dio è su di lui.
14Vieni, figlia mia, e ti darò a lui come moglie, e sarai sua sposa per sempre».
15Ma Asenet, udito ciò, si adirò fortemente, il volto si arrossò e disse: «Perché mio padre parla così, per consegnarmi come prigioniera a uno straniero, fuggiasco e venduto come schiavo?
16Non è forse figlio di un pastore della terra di Canaan, accusato e gettato in prigione?
17No, io sposerò il primogenito del re, perché egli è re di tutta la terra d’Egitto».
Capitolo 5
1E un giovane dei servi di Pentephres corse dentro e disse: «Ecco, Giuseppe è davanti alle porte del nostro cortile».
2E Asenet fuggì dalla presenza di suo padre e di sua madre, quando udì parlare di Giuseppe, salì al piano superiore, entrò nella sua stanza e si fermò presso la grande finestra rivolta a oriente, per vedere Giuseppe entrare nella casa di suo padre.
3E Pentephres e sua moglie e tutta la sua famiglia uscirono per incontrare Giuseppe.
4E le porte del cortile rivolte a oriente furono aperte, e Giuseppe entrò sul secondo carro del faraone; quattro cavalli bianchi come neve, con briglie d’oro, erano attaccati al carro, e tutto il carro era d’oro puro.
5E Giuseppe era vestito con una tunica bianca splendida, e il mantello che portava era purpureo, di lino intrecciato con oro; sul capo aveva una corona d’oro, e attorno alla corona dodici pietre scelte, e sopra le pietre dodici raggi d’oro.
6E nella mano sinistra aveva uno scettro regale, e nella destra teneva un ramo d’ulivo carico di frutti, e nei frutti vi era grande abbondanza d’olio.
7E Giuseppe entrò nel cortile, e le porte furono chiuse, e ogni uomo o donna estranea rimase fuori, perché i guardiani serrarono le porte.
8E Pentephres e sua moglie e tutta la famiglia, eccetto Asenet, si prostrarono con la faccia a terra davanti a Giuseppe.
9E Giuseppe scese dal carro e li salutò con la mano destra.
Capitolo 6
1E Asenet vide Giuseppe sul carro e fu trafitta nel cuore; la sua anima fu sconvolta, le sue ginocchia cedettero e tutto il suo corpo tremò, ed ella fu presa da grande timore.
2E sospirò e disse in cuor suo: «Che farò ora, misera che sono?
3Non dicevo forse che Giuseppe è il figlio di un pastore della terra di Canaan?
4Ed ecco, il sole del cielo è venuto a noi sul suo carro ed è entrato oggi nella nostra casa, e splende in essa come luce sulla terra.
5Ma io, stolta e audace, l’ho disprezzato e ho parlato male di lui, e non sapevo che Giuseppe è figlio di Dio.
6Chi tra gli uomini sulla terra potrebbe generare una tale bellezza? Quale grembo di donna darebbe alla luce tale luce?
7Quanto sono misera e stolta, perché ho parlato male di lui a mio padre.
8E ora dove andrò a nascondermi dal suo volto, perché Giuseppe, figlio di Dio, non mi veda?
9E dove fuggirò, se egli vede ogni cosa e nulla gli è nascosto, per la grande luce che è in lui?
10Ora abbi pietà di me, Signore, Dio di Giuseppe, perché ho parlato contro di lui per ignoranza.
11E ora mio padre mi dia a Giuseppe come serva e schiava, e io lo servirò per sempre».
Capitolo 7
1E Giuseppe entrò nella casa di Pentephres e sedette sul trono.
2E gli lavarono i piedi e gli posero una tavola a parte, perché Giuseppe non mangiava con gli Egiziani, poiché ciò era per lui un abominio.
3E alzando gli occhi vide Asenet affacciata alla finestra.
4E disse a Pentephres e alla sua famiglia: «Chi è quella donna alla finestra? Che esca da questa casa».
5Perché temeva dicendo: «Costei non mi tenti anche lei».
6Infatti tutte le mogli e le figlie dei nobili d’Egitto cercavano di sedurlo per giacere con lui, e tutte soffrivano a causa della sua bellezza.
7Ma Giuseppe le disprezzava, e respingeva con minacce e rimproveri i messaggeri che esse gli inviavano con doni d’oro e d’argento, dicendo: «Non peccherò davanti al Signore Dio di mio padre Israele».
8E aveva sempre davanti agli occhi il volto di suo padre Giacobbe, ricordando i suoi insegnamenti.
9Poiché Giacobbe diceva ai suoi figli: «Guardatevi da ogni donna straniera, perché essa porta distruzione».
10Perciò Giuseppe disse: «Che questa donna esca».
11E Pentephres disse: «Signore, non è una straniera, ma nostra figlia, vergine che odia ogni uomo; nessuno l’ha mai vista, eccetto te oggi.
12Se vuoi, verrà a parlarti, perché è come una sorella per te».
13E Giuseppe gioì molto, perché aveva detto che era vergine.
14E disse tra sé: «Se è vergine, non mi tenterà».
15E disse: «Se è vostra figlia, venga pure: sarà per me come una sorella, e la amerò come tale».
Capitolo 8
1E la madre di Asenet salì al piano superiore, la condusse giù e la pose davanti a Giuseppe.
2E Pentephres disse a sua figlia Asenet: «Saluta tuo fratello, perché anche lui è vergine come te oggi e odia ogni donna straniera, come anche tu odi ogni uomo straniero».
3E Asenet disse a Giuseppe: «Sta’ lieto, mio signore, benedetto dal Signore Altissimo».
4E Giuseppe disse ad Asenet: «Ti benedica il Signore Dio che dà vita a tutte le cose».
5E Pentephres disse a sua figlia Asenet: «Avvicinati e bacia tuo fratello».
6E mentre Asenet si avvicinava per baciare Giuseppe, Giuseppe stese la mano destra e la pose sul suo petto, fra i due seni, e i suoi seni erano già eretti come belle mele.
7E Giuseppe disse: «Non si addice a un uomo che adora Dio, che benedice con la sua bocca il Dio vivente e mangia il benedetto pane della vita e beve il benedetto calice dell’immortalità e si unge con il benedetto unguento dell’incorruttibilità, baciare una donna straniera, che con la sua bocca benedice idoli morti e muti e mangia dalla loro mensa il pane dello strangolamento e beve dalle loro libagioni un calice d’insidia e si unge con l’unguento della distruzione.
8Ma un uomo che adora Dio bacerà sua madre e la sorella nata da sua madre e la sorella nata dal suo clan e dalla sua famiglia e la moglie che condivide il suo letto, tutte persone che benedicono con la loro bocca il Dio vivente.
9Allo stesso modo, per una donna che adora Dio non è conveniente baciare un uomo straniero, perché questo è un abominio davanti al Signore Dio».
10E quando Asenet udì queste parole di Giuseppe, fu trafitta fortemente nel cuore e ne fu grandemente afflitta e sospirò, e continuava a fissare Giuseppe con gli occhi spalancati, e i suoi occhi si riempirono di lacrime.
11E Giuseppe la vide e provò per lei grandissima compassione, e anch’egli fu toccato nel cuore, perché Giuseppe era mite, misericordioso e timorato di Dio.
12E alzò la mano destra e la pose sul suo capo e disse: «Signore Dio di mio padre Israele, l’Altissimo, il Potente di Giacobbe, che hai dato vita a tutte le cose e le hai chiamate dalle tenebre alla luce, e dall’errore alla verità, e dalla morte alla vita,
13Tu, Signore, benedici questa vergine, rinnovala con il tuo Spirito, riformala con la tua mano nascosta, ridonale vita con la tua vita, e fa’ che mangi il tuo pane di vita e beva il tuo calice di benedizione, e annoverala tra il tuo popolo che hai scelto prima che tutte le cose venissero all’esistenza, e falle entrare nel tuo riposo che hai preparato per i tuoi eletti, e vivere nella tua vita eterna nei secoli dei secoli».
Capitolo 9
1E Asenet gioì grandemente con grande letizia per la benedizione di Giuseppe, e si affrettò e salì da sola al piano superiore, e cadde sul suo letto sfinita, perché in lei vi erano gioia e turbamento e molto timore e tremore e un continuo sudore, mentre udiva tutte queste parole di Giuseppe, che egli le aveva rivolto nel nome del Dio Altissimo.
2E pianse con pianto grande e amaro e si pentì del suo attaccamento agli dèi che era solita adorare, e respinse tutti gli idoli, e attese che giungesse la sera.
3E Giuseppe mangiò e bevve e disse ai suoi servi: «Attaccate i cavalli ai carri», poiché disse: «Partirò e percorrerò tutta la terra».
4E Pentephres disse a Giuseppe: «Il mio signore resti qui questa notte, e domani riprenderai il tuo cammino».
5E Giuseppe disse: «No, ma partirò oggi, perché questo è il giorno nel quale Dio cominciò a creare tutte le sue creature, e l’ottavo giorno, quando questo giorno ritornerà, anch’io tornerò da voi e soggiornerò qui».
Capitolo 10
1E Giuseppe partì per la sua strada e Pentephres e tutta la sua famiglia partirono per la loro tenuta.
2E Asenet rimase sola con le sette vergini, e continuò a essere oppressa e a piangere fino al tramonto del sole.
3E non mangiò pane né bevve acqua.
4E venne la notte, e tutta la gente della casa dormì, ma lei sola rimase sveglia e continuò a meditare e a piangere; spesso si batteva il petto con la mano, ed era piena di grande paura e tremava di forte tremore.
5E Asenet si alzò dal suo letto e scese silenziosamente le scale dal piano superiore e andò verso il portone, e la donna portinaia dormiva con i suoi figli.
6E Asenet si affrettò e tolse dalla finestra la pelle che vi pendeva come tenda, la riempì di cenere presa dal focolare, la portò al piano superiore e la posò sul pavimento.
7E chiuse saldamente la porta e fece scorrere il chiavistello di ferro, e sospirò con grandi sospiri e pianto amaro.
8E la vergine che era sua sorella di latte, quella che Asenet amava più di tutte le altre, udì i suoi sospiri e si affrettò e svegliò le altre sei vergini.
9E andarono alla porta di Asenet e la trovarono chiusa.
10E udirono Asenet sospirare e piangere e le dissero: «Che hai, padrona, e perché sei così triste, e che cosa ti affligge?
11Aprici la porta, e vedremo che cosa hai».
12Asenet non aprì la porta, ma disse loro da dentro: «La mia testa è colpita da un forte dolore, e sto riposando nel mio letto e non ho la forza di alzarmi e aprirvi la porta, perché mi sono indebolita in tutte le membra.
13Ma andate ciascuna nella propria stanza e riposate e lasciatemi tranquilla».
14Così le vergini se ne andarono, ciascuna nella propria stanza.
15E Asenet si alzò e aprì la porta silenziosamente e andò nella sua seconda stanza, dove si trovavano gli scrigni con i suoi ornamenti, aprì il suo cofano e prese una tunica nera e cupa.
16E questa era la sua tunica da lutto, quando era morto suo fratello minore.
17Con essa Asenet si era vestita e aveva fatto lutto per suo fratello.
18E prese la sua tunica nera e la portò nella sua stanza e richiuse di nuovo saldamente la porta e fece scorrere il chiavistello.
19E Asenet si affrettò, si tolse la sua veste regale di lino tessuto d’oro e indossò la tunica nera del lutto, allentò la sua cintura d’oro e si cinse una corda ai fianchi, si tolse la tiara dal capo e il diadema e i bracciali dalle mani e dai piedi, e pose tutto sul pavimento.
20E prese la sua veste scelta, la cintura d’oro, il copricapo e il diadema e gettò tutto dalla finestra rivolta a nord per i poveri.
21E Asenet si affrettò e prese tutti i suoi dèi che erano nella sua stanza, quelli d’oro e d’argento che erano senza numero, li frantumò in pezzi e gettò tutti gli idoli degli Egiziani dalla finestra rivolta a nord, dal suo piano superiore, per mendicanti e bisognosi.
22E Asenet prese il suo pranzo regale, gli animali ingrassati, il pesce, la carne della giovenca e tutti i sacrifici dei suoi dèi e i vasi del vino delle loro libagioni, e gettò tutto dalla finestra rivolta a nord, dando tutto ai cani randagi.
23Poiché Asenet disse tra sé: «In nessun modo i miei cani devono mangiare del mio pranzo e del sacrificio degli idoli, ma siano i cani randagi a mangiarli».
24E dopo questo Asenet prese la pelle piena di cenere e la sparse sul pavimento, e prese un pezzo di sacco e se lo cinse intorno alla vita.
25E sciolse la fermatura dei capelli del suo capo e si sparse cenere sul capo.
26E sparse la cenere sul pavimento e si batté spesso il petto con entrambe le mani e pianse amaramente, e cadde sulla cenere e pianse con pianto grande e amaro tutta la notte, con sospiri e grida fino all’alba.
27E Asenet si alzò all’alba e guardò, ed ecco, vi era molto fango formato dalle sue lacrime e dalla cenere.
28E Asenet cadde di nuovo con la faccia sulla cenere fino a sera e fino al tramonto del sole.
29E così fece Asenet per sette giorni, e in quei sette giorni della sua umiliazione non mangiò pane né bevve acqua.
30E l’ottavo giorno, ecco, era l’alba e già gli uccelli cantavano e i cani abbaiavano contro le persone che passavano, e Asenet sollevò appena un poco la testa dal pavimento e dalla cenere sulla quale giaceva, perché era estremamente stanca e non riusciva a controllare le sue membra a causa della mancanza di cibo per sette giorni.
31E si alzò in ginocchio e pose la mano sul pavimento e si sollevò un poco da terra, ma teneva ancora il capo chino, e i capelli della sua testa pendevano in ciocche a causa del peso della cenere.
32E Asenet intrecciò le mani, dito contro dito, scosse il capo avanti e indietro, si batté continuamente il petto con le mani, posò la testa sul grembo, e il suo volto era inondato di lacrime, e sospirava con grandi sospiri, si strappava i capelli dal capo e si spargeva cenere sul capo.
33E Asenet era stanca, scoraggiata e le sue forze l’avevano abbandonata.
34E si rivolse verso il muro e si sedette sotto la finestra rivolta a oriente.
35E posò il capo sul grembo, stringendo con le dita il ginocchio destro, e la sua bocca era chiusa, e non l’aveva aperta nei sette giorni e nelle sette notti della sua umiliazione.
36E disse in cuor suo senza aprire la bocca: «Che farò, misera che sono, e dove andrò; presso chi mi rifugerò, o che cosa dirò, io vergine e orfana e desolata e abbandonata e odiata?
37Tutti sono arrivati a odiarmi, e soprattutto mio padre e mia madre, perché anch’io sono arrivata a odiare i loro dèi e li ho distrutti e li ho fatti calpestare dagli uomini.
38E perciò mio padre e mia madre e tutta la mia famiglia sono arrivati a odiarmi e hanno detto: “Asenet non è nostra figlia”, perché ha distrutto i nostri dèi.
39E tutta la gente mi odia, perché anch’io sono arrivata a odiare ogni uomo e tutti quelli che avevano chiesto la mia mano in matrimonio.
40E ora, nella mia umiliazione, tutti sono arrivati a odiarmi e a compiacersi di questa mia afflizione.
41E il Signore, il Dio del potente Giuseppe, l’Altissimo, odia tutti quelli che adorano gli idoli, perché è un Dio geloso e terribile verso tutti quelli che adorano dèi stranieri.
42Perciò anche me è arrivato a odiare, perché ho adorato idoli morti e muti e li ho benedetti e ho mangiato dei loro sacrifici, e la mia bocca è contaminata dalla loro mensa, e non ho l’audacia di invocare il Signore Dio del Cielo, l’Altissimo, il Potente del potente Giuseppe, perché la mia bocca è contaminata dai sacrifici degli idoli.
43Ma ho udito molti dire che il Dio degli Ebrei è un Dio vero, un Dio vivente, misericordioso, compassionevole, paziente, pieno di pietà e mite, e che non tiene conto del peccato di una persona umile né mette in mostra le colpe di un afflitto nel tempo della sua afflizione».
Capitolo 11
1Perciò anch’io prenderò coraggio e mi rivolgerò a Lui, e mi rifugerò presso di Lui e confesserò tutti i miei peccati davanti a Lui e verserò la mia supplica al suo cospetto.
2Chi sa, forse vedrà la mia umiliazione e avrà misericordia di me.
3Forse vedrà la mia desolazione e avrà compassione di me, oppure vedrà la mia condizione di orfana e mi proteggerà, perché Egli è padre degli orfani, difensore dei perseguitati e aiuto degli afflitti.
4Prenderò coraggio e griderò a Lui.
5E Asenet si alzò dal muro dove era seduta e si rivolse verso la finestra a oriente e si raddrizzò sulle ginocchia e stese le mani verso il cielo.
6Ed ebbe timore di aprire la bocca e di pronunciare il Nome di Dio.
7E si voltò di nuovo verso il muro e si sedette e si colpiva spesso il capo e il petto con la mano, e diceva nel suo cuore senza aprire la bocca:
8«Quanto sono misera, io donna, orfana e desolata, la mia bocca è contaminata dai sacrifici degli idoli e dalle benedizioni degli dèi degli Egiziani.
9E ora, tra queste mie lacrime e la cenere sparsa attorno e l’impurità della mia umiliazione, come potrò aprire la mia bocca all’Altissimo e pronunciare il suo Santo Nome tremendo, senza temere che il Signore si adiri con me, poiché nel mezzo delle mie iniquità ho invocato il suo Santo Nome?
10Che farò ora, misera che sono?
11Ma prenderò coraggio e aprirò la mia bocca a Lui e invocherò il suo Nome.
12E se nella sua ira il Signore mi colpirà, Egli stesso mi guarirà; e se mi castigherà con i suoi flagelli, Egli stesso tornerà a guardarmi con misericordia; e se si adirerà per i miei peccati, poi si riconcilierà con me e mi perdonerà ogni colpa.
13Perciò prenderò coraggio e aprirò la mia bocca a Lui».
14E Asenet si alzò di nuovo dal muro dove era seduta e si raddrizzò sulle ginocchia, stese le mani verso oriente e alzò gli occhi al cielo, aprì la bocca verso Dio e disse:
Capitolo 12
1«Signore Dio dei secoli, che hai creato tutte le cose e hai dato loro vita, che hai dato il soffio della vita a tutta la tua creazione, che hai portato le cose invisibili alla luce,
2che hai fatto ciò che esiste e ciò che appare da ciò che non appariva e non esisteva, che hai innalzato il cielo e lo hai fondato sul firmamento sopra il dorso dei venti, che hai fondato la terra sulle acque, che hai posto grandi pietre sull’abisso delle acque e le pietre non sprofondano, ma sono come foglie di quercia che galleggiano sopra l’acqua, e sono pietre viventi che ascoltano la tua voce, Signore, e osservano i tuoi comandamenti e non trasgrediscono mai i tuoi decreti, ma compiono la tua volontà fino alla fine.
3Perché Tu, Signore, hai parlato ed esse sono venute alla vita, perché la tua Parola, Signore, è vita per tutte le tue creature.
4In Te mi rifugio, Signore, e a Te griderò, Signore, a Te verserò la mia supplica, a Te confesserò i miei peccati e a Te manifesterò le mie iniquità.
5Risparmiami, Signore, perché ho peccato molto davanti a Te, ho commesso iniquità e irreverenza e ho detto parole malvagie e indicibili davanti a Te.
6La mia bocca è contaminata dai sacrifici degli idoli e dalle mense degli dèi degli Egiziani.
7Ho peccato, Signore, davanti a Te, ho peccato molto nell’ignoranza e ho adorato idoli morti e muti.
8E ora non sono degna di aprire la mia bocca davanti a Te, Signore.
9E io, Asenet, figlia di Pentephres, sacerdote, vergine e regina, che un tempo ero orgogliosa e arrogante e prosperavo nelle mie ricchezze sopra tutti, ora sono orfana, desolata e abbandonata da tutti.
10In Te mi rifugio, Signore, e a Te porto la mia supplica, e a Te griderò.
11Salvami prima che io sia catturata dai miei persecutori.
12Come un bambino che ha paura fugge verso suo padre e il padre, stendendo le mani, lo solleva da terra, lo stringe al petto, e il bambino gli si avvinghia al collo e ritrova il respiro dopo la paura e riposa sul petto del padre, mentre il padre sorride della sua confusione infantile, così anche Tu, Signore, stendi le tue mani su di me come un padre amante dei figli e sollevami dalla terra.
13Perché ecco, un leone selvaggio e antico mi perseguita, poiché è il padre degli dèi degli Egiziani, e i suoi figli sono gli dèi degli idolatri.
14E io li ho odiati, perché sono figli del leone, e li ho respinti e distrutti.
15E il leone loro padre mi perseguita con furia per divorarmi.
16Ma Tu, Signore, salvami dalle sue mani e liberami dalla sua bocca, affinché non mi rapisca come un leone e mi laceri e mi getti nel fuoco, e il fuoco mi getti nel turbine, e il turbine mi avvolga nelle tenebre e mi getti nell’abisso del mare, e il grande mostro marino che esiste dall’eternità mi inghiotta e io sia distrutta per sempre.
17Salvami, Signore, prima che tutto questo mi accada.
18Salvami, Signore, me desolata e sola, perché mio padre e mia madre mi hanno rinnegata e hanno detto: “Asenet non è nostra figlia”, perché ho distrutto i loro dèi e li ho ridotti in pezzi.
19E ora sono orfana e desolata e non ho altra speranza se non in Te, Signore, né altro rifugio se non la tua misericordia, Signore, perché Tu sei padre degli orfani, difensore dei perseguitati e aiuto degli afflitti.
20Abbi misericordia di me, Signore, e custodiscimi, vergine abbandonata e orfana, perché Tu, Signore, sei un padre dolce, buono e mite.
21Quale padre è dolce come Te, Signore? E chi è rapido nella misericordia come Te, Signore? E chi è paziente verso i nostri peccati come Te, Signore?
22Poiché tutti i doni di mio padre Pentephres sono corruttibili e oscuri, ma i doni della tua eredità, Signore, sono incorruttibili ed eterni».
Capitolo 13
1Ricordati, Signore, della mia umiliazione e abbi misericordia di me.
2Guarda la mia condizione di orfana e abbi compassione dell’afflitta, perché ecco, sono fuggita da tutto e mi sono rifugiata in Te, Signore, unico amico degli uomini.
3Ecco, ho lasciato tutti i beni della terra e mi sono rifugiata in Te, Signore, in questo sacco e nella cenere, nuda, orfana e completamente sola.
4Ecco, ho deposto la mia veste regale di lino, intrecciata con porpora e oro, e mi sono rivestita di una tunica nera di lutto.
5Ecco, ho sciolto la mia cintura d’oro e l’ho gettata via e mi sono cinta di corda e di sacco.
6Ecco, ho tolto dal mio capo la tiara e il diadema e ho sparso cenere sul mio capo.
7Ecco, il pavimento della mia camera, lastricato di pietre colorate e di porpora, che un tempo era profumato e pulito con tele splendenti, ora è bagnato dalle mie lacrime ed è stato profanato dalla cenere.
8Ecco, Signore, dalle mie lacrime e dalla cenere si è formata molta fanghiglia nella mia stanza, come in una grande strada.
9Ecco, Signore, il mio banchetto regale e i cereali li ho dati ai cani stranieri.
10Ecco, per sette giorni e sette notti ho digiunato e non ho mangiato pane né bevuto acqua, e la mia bocca è divenuta arida come un tamburo, la mia lingua come un corno, le mie labbra come un coccio, il mio volto è caduto e i miei occhi bruciano per la vergogna a causa delle molte lacrime, e tutta la mia forza mi ha abbandonata.
11Ecco, tutti gli dèi che un tempo adoravo nell’ignoranza, ora ho riconosciuto che erano idoli muti e morti, e li ho fatti calpestare dagli uomini, e i ladri hanno preso quelli d’argento e d’oro.
12E in Te mi sono rifugiata, Signore mio Dio.
13Ma Tu salvami dalle mie molte azioni compiute nell’ignoranza e perdonami, perché ho peccato contro di Te senza sapere, essendo vergine, e sono caduta nell’errore senza volerlo, e ho pronunciato parole empie contro il mio signore Giuseppe, perché non sapevo, misera che sono, che egli è tuo figlio.
14E io, misera, avevo creduto a ciò che mi dicevano e sono caduta nell’errore.
15E l’ho disprezzato e ho parlato male di lui, senza sapere che egli è tuo figlio.
16Chi infatti tra gli uomini può generare una tale bellezza e una così grande sapienza e virtù e potenza come quella del bellissimo Giuseppe?
17Signore, lo affido a Te, perché lo amo più della mia stessa anima.
18Custodiscilo nella sapienza della tua grazia.
19E Tu, Signore, affidami a lui come serva e schiava.
20E io preparerò il suo letto, laverò i suoi piedi, lo servirò e sarò sua schiava e lo servirò per sempre».
Capitolo 14
1E quando Asenet ebbe terminato la sua confessione al Signore, ecco, la Stella del Mattino sorse nel cielo a oriente.
2E Asenet la vide e gioì e disse: «Dunque il Signore Dio ha ascoltato la mia preghiera, perché questa stella è sorta come messaggero e araldo della luce del Grande Giorno».
3E mentre Asenet guardava, ecco, vicino alla Stella del Mattino il cielo si aprì e apparve una luce grande e ineffabile.
4E Asenet vide e cadde con la faccia a terra sulla cenere.
5E un uomo venne a lei dal cielo e si fermò presso il capo di Asenet.
6E la chiamò e disse: «Asenet, Asenet».
7Ed ella disse: «Chi è colui che mi chiama? Poiché la porta della mia camera è chiusa e la torre è alta, come dunque è entrato qui?»
8E l’uomo la chiamò una seconda volta e disse: «Asenet, Asenet».
9Ed ella disse: «Eccomi, Signore. Chi sei? Dimmi».
10E l’uomo disse: «Io sono il capo della casa del Signore e comandante di tutto l’esercito dell’Altissimo.
11Alzati e stai in piedi, e ti dirò ciò che devo dirti».
12E Asenet alzò il capo e vide, ed ecco un uomo simile in tutto a Giuseppe per veste, corona e scettro regale, ma il suo volto era come una torcia ardente e le sue mani e i suoi piedi come ferro splendente nel fuoco, e scintille uscivano da essi.
13E Asenet vide e cadde con la faccia a terra ai suoi piedi.
14Ed era presa da grande timore e tutte le sue membra tremavano.
15E l’uomo disse: «Coraggio, non temere, alzati e stai in piedi, e ti dirò ciò che devo dirti».
16E Asenet si alzò e si mise in piedi.
17E l’uomo le disse: «Entra senza ostacolo nella tua seconda stanza, deponi la tunica di lutto, togli il sacco dai tuoi fianchi, scuoti la cenere dal tuo capo, lava il tuo volto e le tue mani con acqua viva e rivestiti di una nuova veste di lino, pura e distinta, e cingiti con la doppia cintura della tua verginità.
18E torna da me e ti dirò ciò che devo dirti».
19E Asenet si affrettò ed entrò nella seconda stanza e si rivestì come le era stato detto.
20Depose la tunica di lutto, tolse il sacco e indossò la veste nuova, e si cinse con la doppia cintura.
21E scosse la cenere dal capo e lavò il volto e le mani con acqua viva.
22E prese un velo puro e nuovo e si coprì il capo.
Capitolo 15
1E Asenet andò dall’uomo nella prima stanza e stette davanti a lui.
2E l’uomo le disse: «Togli il velo dal tuo capo. Perché l’hai fatto?
3Infatti oggi sei una vergine pura, e il tuo capo è come quello di un giovane».
4E Asenet tolse il velo dal capo.
5E l’uomo le disse: «Coraggio, Asenet, vergine pura.
6Ecco, ho ascoltato tutte le parole della tua confessione e della tua preghiera.
7Ecco, ho visto anche l’umiliazione e l’afflizione dei sette giorni del tuo digiuno.
8Ecco, dalle tue lacrime e dalla cenere si è formata molta fanghiglia davanti al tuo volto.
9Coraggio, Asenet, vergine pura.
10Ecco, il tuo nome è stato scritto nel Libro dei Viventi nei cieli; all’inizio del libro, il tuo nome è stato scritto per primo dalla mia mano e non sarà cancellato per sempre.
11Ecco, da oggi sarai rinnovata, ricreata e vivificata, e mangerai il pane della vita e berrai il calice dell’immortalità e sarai unta con l’olio dell’incorruttibilità.
12Coraggio, Asenet, vergine pura.
13Ecco, oggi ti ho data a Giuseppe come sposa, ed egli sarà tuo sposo per sempre.
14E il tuo nome non sarà più Asenet, ma sarai chiamata Città di Rifugio, perché in te molte nazioni troveranno rifugio presso il Signore Dio Altissimo.
15Infatti la Penitenza è nei cieli, figlia bellissima dell’Altissimo.
16Essa intercede continuamente per te e per tutti coloro che si pentono nel Nome dell’Altissimo, perché Egli è il padre della Penitenza.
17Ed essa è custode delle vergini e ti ama molto, e prepara un luogo di riposo nei cieli per coloro che si convertono.
18E rinnoverà tutti coloro che si pentono e li servirà per sempre.
19La Penitenza è bellissima, pura e sempre gioiosa, mite e umile.
20Perciò il Padre Altissimo la ama e tutti gli angeli la venerano.
21Anch’io la amo molto, perché è anche mia sorella.
22E poiché essa ama voi vergini, anch’io amo te.
23Ecco, ora vado da Giuseppe e gli dirò tutto ciò che ho detto a te.
24E Giuseppe verrà oggi da te, ti vedrà, gioirà per te e ti amerà.
25E ora ascoltami: rivestiti della tua veste nuziale e adornati come una sposa e va’ incontro a Giuseppe.
26Poiché egli verrà oggi da te e ti vedrà e gioirà».
27E Asenet, udito questo, si rallegrò molto e si prostrò a terra e disse: «Benedetto il Signore Dio Altissimo che ti ha mandato a salvarmi dalle tenebre».
28E disse: «Dimmi il tuo nome, Signore, perché io possa glorificarti per sempre».
29Ma egli rispose: «Perché vuoi conoscere il mio nome?
30Il mio nome è scritto nei cieli nel libro dell’Altissimo e non è lecito agli uomini pronunciarlo».
31E Asenet disse: «Se ho trovato grazia davanti a te, lascia che io parli».
32E l’uomo disse: «Parla».
33E Asenet disse: «Siediti un poco su questo letto puro e io ti porterò pane e vino».
34E l’uomo disse: «Affrettati e portalo».
Capitolo 16
1E Asenet si affrettò e pose davanti a lui una tavola nuova e andò a procurargli del pane.
2E l’uomo le disse: «Portami anche un favo di miele».
3E Asenet rimase immobile ed era turbata, perché non aveva un favo di miele nel suo deposito.
4E l’uomo le disse: «Perché stai ferma?»
5E Asenet disse: «Manderò un ragazzo nel sobborgo, perché il campo che è nostra eredità è vicino, ed egli ti porterà rapidamente un favo di miele da là, e io lo porrò davanti a te, Signore».
6E l’uomo le disse: «Entra nel tuo deposito e troverai un favo di miele posto sulla tavola. Prendilo e portalo qui».
7E Asenet disse: «Signore, non vi è alcun favo nel mio deposito».
8E l’uomo disse: «Entra e ne troverai uno».
9E Asenet entrò nel suo deposito e trovò un favo di miele posto sulla tavola.
10E il favo era grande e bianco come la neve e pieno di miele.
11E quel miele era come rugiada dal cielo e il suo profumo come soffio di vita.
12E Asenet si meravigliò e disse tra sé: «Forse questo favo è uscito dalla bocca dell’uomo, perché il suo profumo è come il soffio della sua bocca?»
13E Asenet prese quel favo e lo portò all’uomo e lo pose sulla tavola che aveva preparato davanti a lui.
14E l’uomo le disse: «Perché hai detto che non vi era un favo nel tuo deposito? Ed ecco, hai portato un favo meraviglioso».
15E Asenet ebbe paura e disse: «Signore, non avevo alcun favo nel mio deposito, ma tu hai parlato ed esso è apparso.
16Certo questo è uscito dalla tua bocca, perché il suo profumo è come il soffio della tua bocca».
17E l’uomo sorrise alla sua comprensione, la chiamò a sé e stese la sua mano destra e le prese il capo e lo scosse con la sua mano destra.
18E Asenet ebbe paura della mano dell’uomo, perché scintille uscivano da essa come da ferro arroventato.
19E Asenet guardava fissamente la mano dell’uomo.
20E l’uomo, vedendola, sorrise e disse: «Beata sei tu, Asenet, perché ti sono stati rivelati i misteri ineffabili dell’Altissimo.
21E beati tutti coloro che si uniscono al Signore Dio nella penitenza, perché mangeranno di questo favo.
22Infatti questo favo è pieno dello spirito della vita.
23E le api del paradiso di delizia lo hanno fatto con la rugiada delle rose della vita che sono nel paradiso di Dio.
24E tutti gli angeli di Dio ne mangiano e tutti gli eletti di Dio e tutti i figli dell’Altissimo, perché questo è un favo di vita e chiunque ne mangia non morirà in eterno».
25E l’uomo stese la sua mano destra, prese una piccola parte del favo e la mangiò, e ciò che rimaneva lo pose con la sua mano nella bocca di Asenet e disse: «Mangia».
26Ed ella mangiò.
27E l’uomo disse ad Asenet: «Ecco, hai mangiato il pane della vita, hai bevuto il calice dell’immortalità e sei stata unta con l’olio dell’incorruttibilità.
28Ecco, da oggi la tua carne fiorirà come i fiori della vita dalla terra dell’Altissimo, e le tue ossa cresceranno forti come i cedri del paradiso di Dio, e forze inesauribili ti avvolgeranno, e la tua giovinezza non vedrà la vecchiaia e la tua bellezza non verrà mai meno.
29E sarai come una città fortificata, madre di tutti coloro che si rifugiano nel nome del Signore Dio, re dei secoli».
30E l’uomo stese la sua mano destra e toccò il favo nel punto da cui aveva preso una parte, ed esso si ricompose e divenne intero come prima.
31E di nuovo stese la sua mano e tracciò con il dito sul favo da oriente a occidente, e il segno divenne come sangue.
32E fece lo stesso da settentrione a meridione, e il segno divenne come sangue.
33E Asenet stava alla sua sinistra e osservava tutto ciò che faceva.
34E l’uomo disse al favo: «Vieni».
35E le api uscirono dai favi, in numero innumerevole, miriadi e migliaia.
36E le api erano bianche come neve e avevano ali come porpora e violetto e scarlatto e lino tessuto d’oro, e avevano diademi d’oro sul capo e pungiglioni acuti, ma non facevano male a nessuno.
37E tutte quelle api circondarono Asenet dalla testa ai piedi.
38E altre api, grandi e scelte come regine, si posarono sulla sua bocca e formarono un favo sulle sue labbra.
39E tutte le api mangiavano da quel favo sulle sue labbra.
40E l’uomo disse alle api: «Andate al vostro posto».
41E tutte le api si alzarono e volarono via verso il cielo.
42E quelle che volevano pungere Asenet caddero a terra e morirono.
43E l’uomo stese il suo scettro su di esse e disse: «Alzatevi e tornate al vostro posto».
44E le api morte si alzarono e andarono nel cortile e si posarono sugli alberi fruttiferi.
Capitolo 17
1E l’uomo disse ad Asenet: «Hai visto queste cose?»
2Ed ella disse: «Sì, Signore, ho visto tutte queste cose».
3E l’uomo le disse: «Così saranno tutte le parole che ti ho detto oggi».
4E l’uomo, per la terza volta, stese la sua mano destra e toccò la parte del favo, ed ecco che un fuoco si levò dalla tavola e consumò il favo, ma la tavola non fu danneggiata.
5E dal favo che bruciava uscì un grande profumo che riempì tutta la stanza.
6E Asenet disse all’uomo: «Signore, con me vi sono sette vergini che mi servono, allevate con me fin dalla mia infanzia, nate con me nella stessa notte, e io le amo come sorelle.
7Le chiamerò, e tu le benedirai come hai benedetto me».
8E l’uomo disse: «Chiamale».
9E Asenet chiamò le sette vergini e le fece stare davanti all’uomo.
10E l’uomo le benedisse e disse: «Il Signore Dio Altissimo vi benedica.
11Voi sarete sette colonne della Città di Rifugio, e tutti gli abitanti eletti di quella città riposeranno su di voi per sempre».
12E l’uomo disse ad Asenet: «Rimuovi questa tavola».
13E mentre Asenet si voltava per toglierla, l’uomo scomparve dalla sua vista.
14E Asenet vide come un carro trainato da quattro cavalli che saliva verso il cielo a oriente.
15E il carro era come una fiamma di fuoco e i cavalli come lampi.
16E l’uomo stava sopra quel carro.
17E Asenet disse: «Quanto sono stata stolta e audace, perché ho parlato liberamente dicendo che un uomo è venuto dal cielo nella mia camera, e non ho riconosciuto che un essere divino è venuto a me.
18Ed ecco, ora egli ritorna al cielo nel suo luogo».
19E disse tra sé: «Sii misericordioso, Signore, verso la tua serva, e risparmia la tua ancella, perché ho parlato con audacia davanti a te in ignoranza».
Capitolo 18
1E mentre Asenet diceva ancora queste cose tra sé, ecco che un giovane dei servi di Pentephres accorse e disse: «Ecco, Giuseppe, il Potente di Dio, viene oggi da noi.
2Un suo araldo è già alle porte del nostro cortile».
3E Asenet si affrettò e chiamò il suo padre adottivo, amministratore della casa, e gli disse: «Affrettati, prepara la casa e allestisci un grande banchetto, perché Giuseppe, il Potente di Dio, viene oggi da noi».
4E il suo padre adottivo la vide, e il suo volto era mutato per l’afflizione, il pianto e il digiuno dei sette giorni, ed egli si addolorò e pianse, prese la sua mano destra, la baciò e disse: «Che hai, figlia mia? Il tuo volto è così cambiato».
5E Asenet gli disse: «Il mio capo è colpito da forte dolore, il sonno si è allontanato dai miei occhi, e per questo il mio volto è cambiato».
6E il suo padre adottivo andò e preparò la casa e il banchetto.
7E Asenet si ricordò dell’uomo venuto dal cielo e del suo comando, e si affrettò ed entrò nella seconda stanza dove erano i cofanetti dei suoi ornamenti, aprì il grande scrigno e prese la sua prima veste, quella nuziale, splendente come la luce, e la indossò.
8E si cinse con una cintura d’oro regale ornata di pietre preziose.
9E mise bracciali d’oro alle mani e calzari d’oro ai piedi, e al collo ornamenti preziosi con innumerevoli gemme, e sul capo una corona d’oro, e davanti sulla fronte un grande zaffiro circondato da sei pietre preziose, e si coprì il capo con un velo come una sposa, e prese uno scettro nella mano.
10E Asenet si ricordò delle parole del suo padre adottivo, che le aveva detto: «Il tuo volto è cambiato».
11E sospirò e fu molto afflitta e disse: «Guai a me, umile, perché il mio volto è mutato.
12Giuseppe mi vedrà e mi disprezzerà».
13E disse alla sua sorella nutrice: «Portami acqua pura dalla sorgente, perché io lavi il mio volto».
14Ed ella le portò acqua pura dalla sorgente e la versò nel bacile.
15E Asenet si chinò per lavarsi il volto e vide il suo volto nell’acqua: era come il sole, i suoi occhi come stella del mattino, le sue guance come campi dell’Altissimo, con colore come sangue umano, le sue labbra come rosa di vita, i denti come schiere ordinate, i capelli come una vite nel paradiso di Dio, il collo come cipresso variopinto, il seno come montagne dell’Altissimo.
16E vedendosi nell’acqua, si meravigliò e gioì grandemente e non si lavò il volto, dicendo: «Forse laverei via questa grande bellezza».
17E il suo padre adottivo venne a dirle: «Tutto è pronto come hai ordinato».
18E vedendola, fu turbato e rimase senza parola a lungo, pieno di timore, e cadde ai suoi piedi dicendo: «Che è questo, mia signora? Quale grande e meravigliosa bellezza!
19Davvero il Signore Dio del cielo ti ha scelta come sposa per il suo primogenito, Giuseppe».
Capitolo 19
1E mentre parlavano così, un fanciullo venne e disse ad Asenet: «Ecco, Giuseppe è alle porte del nostro cortile».
2E Asenet si affrettò e scese le scale dal piano superiore con le sette vergini per incontrare Giuseppe e si fermò all’ingresso della casa.
3E Giuseppe entrò nel cortile e le porte furono chiuse, e tutti gli estranei rimasero fuori.
4E Asenet uscì dall’ingresso per incontrare Giuseppe, e Giuseppe la vide e rimase stupito della sua bellezza e le disse: «Chi sei?
5Dimmi presto».
6Ed ella disse: «Io sono la tua serva Asenet, e tutti gli idoli li ho gettati via da me e sono stati distrutti.
7E un uomo è venuto a me dal cielo oggi e mi ha dato pane di vita e io ho mangiato, e una coppa di benedizione e io ho bevuto.
8E mi disse: “Oggi ti ho data a Giuseppe come sposa, ed egli sarà tuo sposo per sempre”.
9E mi disse: “Il tuo nome non sarà più Asenet, ma sarai chiamata Città di Rifugio, e il Signore Dio regnerà su molte nazioni per mezzo tuo, perché in te molte genti troveranno rifugio presso il Signore Altissimo”.
10E mi disse: “Io andrò anche da Giuseppe e gli parlerò di te”».
11E ora, mio signore, tu sai se quell’uomo è venuto da te e ti ha parlato di me».
12E Giuseppe disse ad Asenet: «Benedetta sei tu dal Dio Altissimo, e benedetto il tuo nome per sempre, perché il Signore ha fondato le tue mura nei cieli, mura indistruttibili di vita.
13E i figli del Dio vivente abiteranno nella tua Città di Rifugio, e il Signore regnerà su di loro per sempre.
14Perché quell’uomo è venuto anche a me oggi e mi ha detto queste cose su di te.
15E ora vieni a me, vergine pura: perché stai lontana da me?»
16E Giuseppe tese le mani e chiamò Asenet con lo sguardo.
17E Asenet tese le mani e corse verso Giuseppe e si gettò sul suo petto.
18E Giuseppe la abbracciò, e Asenet abbracciò lui, e si baciarono a lungo e ricevettero vita nel loro spirito.
19E Giuseppe baciò Asenet e le trasmise spirito di vita; la baciò una seconda volta e le trasmise spirito di sapienza; la baciò una terza volta e le trasmise spirito di verità.
Capitolo 20
1E si abbracciarono a lungo e intrecciarono le loro mani come legami.
2E Asenet disse a Giuseppe: «Vieni, mio signore, entra nella nostra casa, perché ho preparato la casa e allestito un grande banchetto».
3E prese la sua mano destra e lo condusse nella casa e lo fece sedere sul trono di Pentephres suo padre.
4E portò acqua per lavargli i piedi.
5E Giuseppe disse: «Venga una delle vergini a lavarmi i piedi».
6E Asenet gli disse: «No, mio signore, perché tu sei il mio signore da ora in poi, e io sono la tua serva.
7Perché dici che un’altra vergine deve lavarti i piedi?
8I tuoi piedi sono i miei piedi, le tue mani le mie mani, la tua anima la mia anima, e nessun’altra donna laverà i tuoi piedi».
9E lo convinse e gli lavò i piedi.
10E Giuseppe guardò le sue mani, ed erano come mani di vita, e le sue dita sottili come quelle di uno scriba veloce.
11E dopo ciò Giuseppe prese la sua mano destra e la baciò, e Asenet baciò il suo capo e sedette alla sua destra.
12E suo padre e sua madre e tutta la famiglia tornarono dal campo che era la loro eredità.
13E videro Asenet come luce, e la sua bellezza era come bellezza celeste.
14E la videro seduta con Giuseppe, vestita con abiti nuziali.
15E si meravigliarono della sua bellezza e glorificarono Dio che dà vita ai morti.
16E poi mangiarono e bevvero e fecero festa.
17E Pentephres disse a Giuseppe: «Domani chiamerò tutti i nobili e i governatori dell’Egitto e farò per te un banchetto di nozze, e prenderai mia figlia Asenet come tua moglie».
18E Giuseppe disse: «Domani andrò dal faraone, perché egli è per me come un padre e mi ha posto a capo dell’Egitto, e gli parlerò di Asenet ed egli stesso me la darà in moglie».
19E Pentephres disse: «Va’ in pace».
20E Giuseppe rimase quel giorno con Pentephres, ma non dormì con Asenet, perché disse: «Non conviene a un uomo che teme Dio unirsi alla moglie prima delle nozze».
21E al mattino presto Giuseppe si alzò e andò dal faraone e disse: «Dammi Asenet, figlia di Pentephres, sacerdote di Eliopoli, come moglie».
22E il faraone gioì grandemente e disse: «Non è forse promessa a te fin dall’eternità?
23Ella sarà tua moglie da ora e per sempre».
24E il faraone mandò a chiamare Pentephres, ed egli venne e portò Asenet e la pose davanti al faraone.
25E il faraone la vide e si meravigliò della sua bellezza e disse: «Il Signore Dio di Giuseppe ti benedica, figlia, e questa tua bellezza rimanga per sempre.
26Perché giustamente il Dio di Giuseppe ti ha scelta come sposa per Giuseppe, suo primogenito.
27E sarai chiamata figlia dell’Altissimo e sposa di Giuseppe per sempre».
28E il faraone prese Giuseppe e Asenet e pose corone d’oro sul loro capo.
29E pose Asenet alla destra di Giuseppe e mise le mani sui loro capi.
30E disse: «Il Signore Dio Altissimo vi benedica, vi moltiplichi e vi glorifichi per sempre».
31E li fece volgere l’uno verso l’altra e unì le loro bocche, ed essi si baciarono.
32E il faraone fece un grande banchetto nuziale per sette giorni e convocò tutti i capi e i re.
33E proclamò: «Chiunque lavori durante questi sette giorni morirà».
34E dopo ciò Giuseppe si unì ad Asenet ed ella concepì e partorì Manasse ed Efraim.
35E Giuseppe chiamò il primogenito Manasse: «Perché Dio mi ha fatto dimenticare le mie fatiche»; e il secondo Efraim: «Perché Dio mi ha reso fecondo nella terra della mia afflizione».
Capitolo 21
1E allora Asenet cominciò a confessare al Signore Dio e a rendere grazie, pregando per tutti i beni di cui era stata resa degna dal Signore:
2«Ho peccato, Signore, ho peccato; davanti a te ho molto peccato, io Asenet, figlia di Pentephres, sacerdote di Eliopoli.
3Ho peccato, Signore, ho peccato; davanti a te ho molto peccato; prosperavo nella casa di mio padre ed ero una vergine superba e arrogante.
4Ho peccato, Signore, ho peccato; davanti a te ho molto peccato, adorando dèi stranieri senza numero e mangiando pane dei loro sacrifici.
5Ho peccato, Signore, ho peccato; davanti a te ho molto peccato: pane di morte ho mangiato e bevuto dalla coppa dell’inganno.
6Ho peccato, Signore, ho peccato; davanti a te ho molto peccato.
7Non conoscevo il Signore, Dio del cielo, né confidavo nel Dio Altissimo della vita.
8Ho peccato, Signore, ho peccato; davanti a te ho molto peccato.
9Confidavo nella ricchezza e nella mia bellezza, ed ero superba.
10Ho peccato, Signore, ho peccato; davanti a te ho molto peccato.
11Ho disprezzato ogni uomo sulla terra.
12Ho peccato, Signore, ho peccato; davanti a te ho molto peccato.
13Ho odiato e respinto tutti quelli che chiedevano la mia mano.
14Ho peccato, Signore, ho peccato; davanti a te ho molto peccato.
15Ho detto con arroganza: «Nessun principe potrà sciogliere la mia verginità».
16Ho peccato, Signore, ho peccato; davanti a te ho molto peccato.
17E dicevo che sarei stata sposa del figlio del grande re.
18Ho peccato, Signore, ho peccato; davanti a te ho molto peccato, finché venne Giuseppe.
19Egli mi abbassò dalla mia superbia e mi rese umile; con la sua bellezza mi attrasse, con la sua sapienza mi prese, con il suo spirito mi conquistò, e con la sua potenza mi condusse al Dio eterno.
20E mi diede pane di vita e coppa di sapienza, e io divenni sua sposa per sempre».
Capitolo 22
1E dopo ciò, i sette anni di abbondanza finirono e cominciarono i sette anni di carestia.
2E Giacobbe udì di Giuseppe suo figlio e scese in Egitto con tutta la sua famiglia e abitò nella terra di Gosen.
3E Asenet disse a Giuseppe: «Voglio vedere tuo padre, perché per me è come un padre e come Dio».
4E Giuseppe disse: «Vieni con me e lo vedrai».
5E andarono nella terra di Gosen da Giacobbe.
6E i fratelli di Giuseppe li incontrarono e si prostrarono davanti a loro.
7E andarono da Giacobbe.
8Egli era seduto sul letto, vecchio e venerabile.
9E Asenet lo vide e si meravigliò della sua bellezza: la sua vecchiaia era come giovinezza, i suoi capelli bianchi come neve, i suoi occhi come lampi.
10Ed egli era come uno che aveva lottato con Dio.
11E Asenet si prostrò davanti a lui.
12E Giacobbe disse: «È questa mia nuora? Benedetta sia dall’Altissimo».
13E la benedisse e la baciò.
14E Asenet lo abbracciò come una figlia e lo baciò.
15E poi mangiarono e bevvero insieme.
16E Giuseppe e Asenet tornarono a casa.
17E Simeone e Levi li accompagnarono.
18E Levi stava alla destra di Asenet e Giuseppe alla sinistra.
19E Asenet prese la mano di Levi.
20E lo amava molto perché era uomo di Dio e profeta, e conosceva i misteri celesti e li rivelava ad Asenet.
Capitolo 23
1E avvenne che, mentre Giuseppe e Asenet passavano, il figlio primogenito del faraone li vide dalla muraglia.
2E vedendo Asenet, fu profondamente colpito nel cuore, e per lungo tempo rimase agitato e tormentato a causa della sua bellezza.
3E disse: «Questo non accadrà».
4E il figlio del faraone mandò messaggeri e fece chiamare Simeone e Levi.
5Ed essi vennero e si presentarono davanti a lui.
6E il primogenito del faraone disse loro: «So che voi siete uomini potenti più di tutti gli uomini sulla terra, e con queste vostre mani avete distrutto la città dei Sichemiti e con le vostre spade avete abbattuto trentamila uomini.
7E ora io vi prenderò come miei alleati e vi darò oro, argento, servi, ancelle, case e terre come eredità.
8Ma fate questo per me: abbiate pietà di me, perché sono stato offeso da vostro fratello Giuseppe, che ha preso Asenet, che era destinata a me.
9Venite dunque e aiutarmi: faremo guerra a Giuseppe e io lo ucciderò con la mia spada, e Asenet sarà mia moglie, e voi sarete miei fratelli e amici fedeli.
10Ma se rifiutate, la mia spada è pronta contro di voi».
11E dicendo ciò mostrò loro la sua spada.
12All’udire queste parole, Simeone e Levi furono profondamente turbati.
13E Simeone, uomo audace, voleva trarre la spada e colpire il figlio del faraone.
14Ma Levi, che era profeta e vedeva nei cuori, comprese il suo pensiero.
15E con il piede premette quello di Simeone per fermarlo.
16E gli disse piano: «Perché ti adiri contro quest’uomo?
17Noi siamo uomini che servono Dio e non ci è lecito rendere male per male».
18E Levi disse al figlio del faraone con volto sereno: «Perché il mio signore parla così?
19Noi serviamo Dio, nostro padre è amico dell’Altissimo e Giuseppe è come il primogenito di Dio.
20Come potremmo fare una cosa malvagia e peccare contro Dio, contro nostro padre e contro nostro fratello?
21Ascolta dunque le mie parole.
22Non è lecito a chi serve Dio fare del male.
23E se qualcuno vuole far male a un uomo di Dio, questi non lo soccorre, perché non ha spada nella mano.
24Guardati dunque dal parlare ancora così di Giuseppe.
25Ma se insisti, le nostre spade sono già pronte».
26E Simeone e Levi sguainarono le loro spade e dissero: «Vedi queste spade?
27Con esse il Signore punì l’ingiuria dei Sichemiti contro Israele».
28E il figlio del faraone, vedendo le spade, fu preso da grande paura e cadde a terra tremando.
29E Levi lo sollevò e disse: «Alzati, non temere.
30Ma non parlare più male di Giuseppe».
31E Simeone e Levi se ne andarono.
Capitolo 24
1E il figlio del faraone era pieno di paura e angoscia, perché temeva i fratelli di Giuseppe, Simeone e Levi, ed era ancora oppresso dalla bellezza di Asenet e tormentato da grande afflizione.
2E i suoi servi gli dissero: «Ecco, i figli di Bilha e i figli di Zilpa, serve di Lia e di Rachele, mogli di Giacobbe, sono ostili a Giuseppe e ad Asenet e li invidiano; questi saranno in tuo potere secondo la tua volontà».
3E il figlio del faraone mandò messaggeri e li fece chiamare.
4Ed essi vennero da lui nella prima ora della notte e si presentarono davanti a lui.
5E il figlio del faraone disse loro: «Ho qualcosa da dirvi, perché siete uomini potenti».
6E Dan e Gad, i fratelli maggiori, dissero: «Il nostro signore parli, e noi ascolteremo e faremo secondo la tua volontà».
7E il figlio del faraone gioì grandemente e disse ai suoi servi: «Allontanatevi, perché devo parlare in segreto con questi uomini».
8E tutti si ritirarono.
9E il figlio del faraone mentì loro dicendo: «Ecco, davanti a voi stanno benedizione e morte.
10Scegliete la benedizione e non la morte, perché siete uomini forti e non morirete come donne.
11Ho udito Giuseppe dire a mio padre faraone riguardo a voi: “I figli delle serve di mio padre sono Dan, Gad, Neftali e Aser, e non sono miei fratelli.
12Aspetterò la morte di mio padre e poi li cancellerò dalla terra, insieme alla loro discendenza, perché non condividano l’eredità con noi”».
13«E questi uomini mi hanno venduto agli Ismaeliti, e io renderò loro secondo l’offesa che mi hanno fatto.
14Ma prima deve morire mio padre».
15«E il faraone lo approvò dicendo: “Hai parlato bene, figlio”».
16«Ora dunque prendi uomini valorosi e va’ contro di loro».
17«Io ti aiuterò».
18All’udire queste parole, essi furono turbati e dissero: «Signore, aiutaci».
19E il figlio del faraone disse: «Vi aiuterò se ascolterete le mie parole».
20Essi dissero: «Siamo tuoi servi: comanda».
21E il figlio del faraone disse: «Questa notte ucciderò mio padre, perché egli favorisce Giuseppe contro di voi.
22Voi uccidete Giuseppe.
23E io prenderò Asenet come moglie, e voi sarete miei fratelli ed eredi».
24E Dan e Gad dissero: «Faremo tutto ciò che hai detto».
25E dissero: «Abbiamo sentito Giuseppe dire ad Asenet: “Domani vai al campo”».
26«E le ha dato seicento uomini e cinquanta guardie».
27«Ascolta: prepareremo un agguato».
28«Dacci uomini da guerra».
29E il figlio del faraone diede loro cinquecento uomini ciascuno.
30Ed essi dissero: «Ci nasconderemo nel torrente tra le canne.
31E tu vai avanti con cinquanta arcieri.
32Asenet cadrà nelle nostre mani.
33Uccideremo i suoi uomini.
34E lei cadrà nelle tue mani.
35Poi uccideremo Giuseppe davanti ai suoi figli».
36E il figlio del faraone gioì e mandò duemila uomini.
37E si nascosero nel torrente tra le canne.
38E si divisero in quattro gruppi.
39E si disposero lungo la strada, da entrambi i lati, cinquecento uomini per lato.
40E la strada era ampia tra loro.
Capitolo 25
1E il figlio del faraone si alzò di notte e andò nella stanza del padre per ucciderlo con la spada.
2Ma le guardie lo fermarono dicendo: «Qual è il tuo ordine?»
3E disse: «Voglio vedere mio padre, perché vado alla vendemmia».
4Le guardie dissero: «Tuo padre è malato e riposa, e ha ordinato di non essere disturbato».
5Egli allora si allontanò e prese con sé cinquanta arcieri a cavallo.
6E partì secondo il piano di Dan e Gad.
7E i fratelli minori, Neftali e Aser, dissero ai maggiori: «Perché fate ancora il male contro Giuseppe?
8Il Signore lo protegge.
9Lo avete venduto e ora è re d’Egitto.
10Se agirete ancora contro di lui, Dio vi punirà».
11Ma Dan e Gad dissero: «Dovremmo forse morire come donne?
12No!»
13E andarono incontro a Giuseppe e Asenet.
Capitolo 26
1E Asenet si alzò all’alba e disse a Giuseppe: «Andrò, come mi hai detto, al campo che è nostra eredità.
2Ma il mio cuore è angosciato, perché ti separi da me».
3E Giuseppe le disse: «Coraggio, non temere, ma va’, perché il Signore è con te e ti custodirà come la pupilla del suo occhio da ogni male.
4Anch’io andrò a distribuire il grano, affinché tutta la terra non perisca».
5E Asenet partì per la sua via e Giuseppe andò a distribuire il grano.
6E Asenet, con i seicento uomini che erano con lei, giunse al luogo del torrente.
7Ed ecco, coloro che erano in agguato balzarono fuori e attaccarono gli uomini di Asenet, e li colpirono con la spada e uccisero tutte le sue guardie avanzate; ma Asenet fuggì con il suo carro.
8E Levi, figlio di Lia, comprese ogni cosa nel suo spirito profetico e rivelò il pericolo ai suoi fratelli, figli di Lia.
9Ed essi presero le loro spade, le cinsero ai fianchi, presero gli scudi e le lance, e si misero all’inseguimento di Asenet con grande rapidità.
10E mentre Asenet fuggiva, ecco che il figlio del faraone, con cinquanta cavalieri, le venne incontro.
11E Asenet lo vide e fu presa da grande paura, e tutto il suo corpo tremò.
12E invocò il Nome del Signore suo Dio.
Capitolo 27
1E Beniamino sedeva alla sinistra di Asenet sul carro.
2E Beniamino era un giovane di diciotto anni, grande, forte e potente, di indicibile bellezza, con forza simile a quella di un giovane leone, e temeva grandemente il Signore.
3E Beniamino balzò giù dal carro, prese una pietra rotonda dal torrente, la afferrò con la mano e la scagliò contro il figlio del faraone, colpendolo alla tempia sinistra e ferendolo gravemente.
4E il figlio del faraone cadde da cavallo a terra, mezzo morto.
5E Beniamino salì su una roccia e disse al cocchiere di Asenet: «Dammi pietre dal torrente».
6E quello gli diede cinquanta pietre.
7E Beniamino le scagliò e uccise i cinquanta uomini che erano con il figlio del faraone.
8E tutte le pietre colpirono le loro tempie.
9E i figli di Lia, Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon, inseguirono coloro che erano in agguato e li colpirono all’improvviso, uccidendoli tutti; sei uomini ne uccisero duemila.
10E i figli di Bilha e di Zilpa fuggirono e dissero: «Siamo stati distrutti dai nostri fratelli! Il figlio del faraone è morto per mano di Beniamino, e tutti i suoi uomini sono stati uccisi da lui.
11Ora dunque uccidiamo Asenet e Beniamino e fuggiamo tra le canne».
12E si avvicinarono ad Asenet con le spade sguainate e insanguinate.
13E Asenet li vide e fu presa da grande paura e disse: «Signore mio Dio, che mi hai ridato la vita e mi hai salvata dagli idoli e dalla morte, che mi hai detto: “La tua anima vivrà in eterno”, salvami dalle mani di questi uomini malvagi».
14E il Signore ascoltò la sua voce, e subito le loro spade caddero a terra e si dissolsero in cenere.
Capitolo 28
1E i figli di Bilha e di Zilpa videro questo grande prodigio e furono presi da grande timore e dissero: «Il Signore combatte per Asenet contro di noi».
2E caddero con la faccia a terra davanti ad Asenet e si prostrarono e dissero: «Abbi misericordia di noi, tuoi servi, perché tu sei la nostra signora e regina.
3Noi abbiamo agito malvagiamente contro di te e contro nostro fratello Giuseppe, ma il Signore ci ha ripagati secondo le nostre opere.
4Ora dunque, ti supplichiamo, abbi misericordia di noi e salvaci dalle mani dei nostri fratelli, perché essi sono venuti come vendicatori dell’oltraggio fatto a te e le loro spade sono contro di noi.
5Noi sappiamo che i nostri fratelli sono uomini che temono Dio e non rendono male per male.
6Tu dunque sii misericordiosa verso i tuoi servi davanti a loro».
7E Asenet disse loro: «Coraggio, non temete i vostri fratelli, perché sono uomini che temono Dio e rispettano ogni uomo.
8Andate piuttosto a nascondervi tra le canne finché io non li plachi e faccia cessare la loro ira, perché avete agito con grande audacia contro di loro.
9Abbiate coraggio e non temete.
10Il Signore giudicherà tra me e voi».
11E Dan e Gad e i loro fratelli fuggirono tra le canne.
12Ed ecco i figli di Lia giunsero correndo come cervi di tre anni.
13E Asenet discese dal carro e tese loro la mano destra con lacrime, ed essi, cadendo, si prostrarono davanti a lei e piansero a gran voce; e cercavano i loro fratelli, figli delle ancelle, per ucciderli.
14E Asenet disse loro: «Vi supplico, risparmiate i vostri fratelli e non rendete loro male per male, perché il Signore mi ha protetta e ha spezzato le loro spade, che si sono sciolte come cera davanti al fuoco.
15Questo basti loro, che il Signore combatte per noi contro di loro.
16E voi, risparmiateli, perché sono vostri fratelli e sangue di vostro padre Israele».
17E Simeone disse: «Perché la nostra signora parla bene per i suoi nemici?
18No, uccidiamoli con la spada, perché hanno tramato il male contro di noi, contro nostro padre Israele e contro nostro fratello Giuseppe, già due volte, e oggi anche contro di te, nostra signora e regina».
19E Asenet stese la sua mano destra, toccò la barba di Simeone e lo baciò e disse: «No, fratello mio, non rendere male per male al tuo fratello.
20Lascia al Signore il giudizio dell’offesa che ti hanno fatto.
21Essi sono tuoi fratelli e sangue di tuo padre Israele, e sono fuggiti lontano da te.
22Perciò perdona loro».
23E Levi si avvicinò a lei, le baciò la mano destra e comprese che ella voleva salvare i fratelli dalla loro ira.
24Essi infatti erano nascosti tra le canne.
25E Levi lo comprese ma non lo rivelò agli altri, temendo che nella loro ira li avrebbero uccisi.
Capitolo 29
1E il figlio del faraone si rialzò da terra, si sedette e sputò sangue dalla bocca, perché il sangue della tempia gli colava fino alla bocca.
2E Beniamino corse verso di lui, prese la sua spada, la sguainò e stava per colpirlo al petto.
3Ma Levi corse e gli afferrò la mano e disse: «No, fratello, non fare questo, perché noi siamo uomini che temono Dio e non si addice a chi teme Dio rendere male per male né opprimere il nemico fino alla morte.
4Rimetti la spada al suo posto e vieni, aiutami a guarirlo; se vivrà, sarà nostro amico, e suo padre faraone sarà come nostro padre».
5E Levi lo sollevò da terra, gli lavò il sangue dal volto, gli fasciò la ferita e lo mise sul suo cavallo, conducendolo da suo padre faraone e raccontandogli ogni cosa.
6E il faraone si alzò dal trono e si prostrò davanti a Levi e lo benedisse.
7E il terzo giorno il figlio del faraone morì per la ferita causata dalla pietra di Beniamino.
8E il faraone pianse amaramente il suo primogenito e si ammalò per il dolore, e morì all’età di centonove anni, lasciando il suo diadema a Giuseppe.
9E Giuseppe regnò sull’Egitto per quarantotto anni, poi consegnò il diadema al figlio minore del faraone, che era ancora bambino.
10E Giuseppe fu come un padre per lui per tutti i giorni della sua vita.
11«Il numero dei figli d’Israele sarà come la sabbia del mare, che non si può misurare né contare; e nel luogo dove fu detto loro: “Non siete mio popolo”, sarà detto loro: “Siete figli del Dio vivente”.
12E i figli di Giuda e i figli d’Israele si raduneranno insieme, si daranno un capo unico e saliranno dalla terra, perché grande sarà il giorno di Izreel».
